1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:02,379 --> 00:00:04,482 -Vänta nu. Hon kommer. Hon kommer. 3 00:00:04,517 --> 00:00:06,827 -Åh, tidningarna, Rosie... 4 00:00:06,862 --> 00:00:08,620 -Rosa, de väntar. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 6 00:00:10,482 --> 00:00:12,275 - Redaktören av tidningen "Look" är här 7 00:00:12,310 --> 00:00:13,379 med sin fotograf. 8 00:00:13,413 --> 00:00:14,793 -Alla är med dig. 9 00:00:14,827 --> 00:00:16,586 -Rosie, du kan göra det här. 10 00:00:16,620 --> 00:00:18,137 -Det är dags. -Rosie, 11 00:00:18,172 --> 00:00:19,655 du borde bara göra det. 12 00:00:19,689 --> 00:00:21,482 -Rosie, det har du inte att göra detta... 13 00:00:22,275 --> 00:00:23,689 om du inte vill. 14 00:00:23,724 --> 00:00:25,241 -Jag vet. 15 00:00:37,206 --> 00:00:38,448 -Vi är bakom dig om detta, Rosa. 16 00:00:38,482 --> 00:00:39,793 – Vi tror i dig. Gå ut dit. 17 00:00:39,827 --> 00:00:40,827 - Du kan göra det här. 18 00:00:55,379 --> 00:00:57,344 -Ryda vägen, gott folk. Rensa vägen. 19 00:01:03,724 --> 00:01:05,551 -Rosa, vad tänkte du 20 00:01:05,586 --> 00:01:07,413 när du vägrade att ge upp din plats? 21 00:01:08,344 --> 00:01:09,655 -Var det ett upplägg? 22 00:01:15,241 --> 00:01:16,862 - Snälla, backa upp. Snälla, säkerhetskopiera. 23 00:01:25,206 --> 00:01:26,551 -Rosa, varför gjorde du det? 24 00:01:50,344 --> 00:01:51,620 -Ta oss runt i parken. 25 00:01:59,689 --> 00:02:02,482 -Fröken Parks, ge oss ett leende. 26 00:02:03,482 --> 00:02:05,931 -Ja, okej. 27 00:02:05,965 --> 00:02:06,689 -Okej. 28 00:02:08,586 --> 00:02:10,137 -Vi ställer upp för en till. 29 00:02:12,379 --> 00:02:14,241 -Fru. Parker? Okej. 30 00:02:14,275 --> 00:02:15,689 Mrs Parks? 31 00:02:15,724 --> 00:02:16,724 Rosa? 32 00:02:17,068 --> 00:02:19,206 Rosa? Rosa? 33 00:02:19,241 --> 00:02:20,517 -Rosie? 34 00:02:20,551 --> 00:02:23,448 Rosie? Åh, titta på tjejerna här. 35 00:02:23,482 --> 00:02:25,137 Jag önskar att jag gick hit. 36 00:02:25,896 --> 00:02:28,241 -Rosie? Rosie. 37 00:02:28,275 --> 00:02:29,620 Rosie, kom igen nu, älskling. 38 00:02:29,655 --> 00:02:31,517 Kliv försiktigt av vagnen. 39 00:02:31,551 --> 00:02:33,206 -...att se elefanterna, elefanterna, elefanter 40 00:02:33,241 --> 00:02:34,620 hoppa över staketet, staket, staket... 41 00:02:35,896 --> 00:02:37,551 -Rosie, 42 00:02:37,586 --> 00:02:39,620 du vara säker och bete dig nu 43 00:02:39,655 --> 00:02:41,413 och uppmärksamma. 44 00:02:41,655 --> 00:02:43,724 -Ja, frun. -Fröken Whites skola kostar pengar. 45 00:02:43,758 --> 00:02:44,586 -Ja, frun. 46 00:02:44,620 --> 00:02:47,206 - Tala bara när du pratas med. 47 00:02:47,724 --> 00:02:49,241 Läraren ställer en fråga, 48 00:02:49,275 --> 00:02:51,724 du vet svaret, öppna munnen. 49 00:02:51,965 --> 00:02:53,310 Var inte blyg. 50 00:02:54,413 --> 00:02:56,551 Låt henne veta vilken smart liten tjej 51 00:02:56,586 --> 00:02:58,413 hennes nya elev är, eller hur, älskling? 52 00:02:58,448 --> 00:03:00,655 -Ja, frun. -Fortsätt, de väntar dig. 53 00:03:02,310 --> 00:03:04,344 -Det ska bli så kul. 54 00:03:04,379 --> 00:03:07,793 -...cent, cent, cent, att se elefanterna, elefanterna... 55 00:03:07,827 --> 00:03:11,931 -God morgon, Miss White. 56 00:03:11,965 --> 00:03:13,551 -God morgon, flickor. 57 00:03:13,827 --> 00:03:16,586 Vi har en ny elev går med oss idag, 58 00:03:16,620 --> 00:03:18,344 Rosa McCauley. 59 00:03:19,620 --> 00:03:21,379 -Du kan sitta där bakom. 60 00:03:24,827 --> 00:03:26,310 -Tack, Miss White. 61 00:03:31,413 --> 00:03:33,275 -Jag behöver att se allas ögon 62 00:03:33,310 --> 00:03:34,965 framme, tack. 63 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Tack. 64 00:03:54,482 --> 00:03:56,379 -Du är från landet, eller hur? 65 00:03:56,413 --> 00:03:57,448 - Tallnivå. 66 00:03:57,482 --> 00:03:58,724 -Jag har hört talas om det. 67 00:03:58,758 --> 00:04:00,896 Jag vet inte var det är, men jag hörde det. 68 00:04:01,310 --> 00:04:03,862 Jag är Rebecca Daniels. Du kan kalla mig Johnnie. 69 00:04:03,896 --> 00:04:06,379 Så, vad tycker du om Miss Whites skola än så länge? 70 00:04:06,931 --> 00:04:09,068 -Det är mycket olika från vad jag är van vid. 71 00:04:09,103 --> 00:04:12,551 -Det här är första gången du var någonsin i en skolsal 72 00:04:12,586 --> 00:04:14,965 med skrivbord att skriva på och glas i fönstren? 73 00:04:15,000 --> 00:04:16,827 Och du har aldrig sett en svart tavla innan 74 00:04:16,862 --> 00:04:18,344 eller hade en vit lärare? 75 00:04:18,379 --> 00:04:20,000 -Hur vet du allt detta? 76 00:04:20,241 --> 00:04:22,689 -Bara lanttjejer äter tomatmackor. 77 00:04:36,896 --> 00:04:38,758 -Snälla passera dina tester framåt. 78 00:04:41,551 --> 00:04:44,034 Rowena, gjorde du inte det gå bra på ditt test? 79 00:04:44,068 --> 00:04:46,896 -Jag mår aldrig bra, miss Barton. Jag är för dum. 80 00:04:47,206 --> 00:04:49,379 -Rowena, du är inte dum. 81 00:04:49,586 --> 00:04:50,724 -Jag vet inte varför vi stör oss 82 00:04:50,758 --> 00:04:52,689 med all denna läsning och aritmetik 83 00:04:52,724 --> 00:04:54,862 när allt vi ska sluta göra för jobb är 84 00:04:54,896 --> 00:04:56,413 tvätta någons kläder och avtorkning 85 00:04:56,448 --> 00:04:58,034 deras bebis snoriga näsor. 86 00:04:58,068 --> 00:05:00,931 -Vill någon svara på Rowenas fråga? 87 00:05:06,448 --> 00:05:08,965 -Rosa, varför stör vi oss? 88 00:05:11,862 --> 00:05:15,655 -Vi stör oss så vi kan vara jämlika till alla andra. 89 00:05:15,689 --> 00:05:16,965 -Vi är inte lika till alla andra. 90 00:05:17,000 --> 00:05:19,448 Vi är inte lika med vita människor. 91 00:05:22,620 --> 00:05:24,931 -Jag är uppfostrad att tro om jag tänker på det, 92 00:05:24,965 --> 00:05:26,655 Jag kan göra vad som helst Jag vill ha i den här världen. 93 00:05:27,275 --> 00:05:29,517 Jag blev lärd ingen är bättre än jag, 94 00:05:29,551 --> 00:05:32,413 ingen man, ingen kvinna, svart eller vit. 95 00:05:32,448 --> 00:05:33,586 Ingen. 96 00:05:33,620 --> 00:05:35,068 -Om vita människor säger-- -Ingen. 97 00:05:35,103 --> 00:05:37,896 En person kan ta allt från dig, till och med ditt liv, 98 00:05:37,931 --> 00:05:39,758 men de kan inte ta din värdighet. 99 00:05:39,793 --> 00:05:42,655 Kan ingen ta det från dig, men du. 100 00:05:42,689 --> 00:05:44,034 Det är vad min farfar sa till mig, 101 00:05:44,068 --> 00:05:45,689 och jag tror honom. 102 00:05:47,793 --> 00:05:50,793 -Om du inte lär dig något annat på Mrs White's School, 103 00:05:51,310 --> 00:05:53,586 må den välsignade Herren hjälpa dig att komma ihåg 104 00:05:53,620 --> 00:05:55,000 vad Rosa just lärde dig. 105 00:05:55,689 --> 00:05:59,034 -Amen, flicka. Glöm Tuskegee 106 00:05:59,068 --> 00:06:01,137 och du kan behålla Birmingham också. 107 00:06:01,172 --> 00:06:03,586 -Men det har du inte varit ingen annanstans, Rosie. 108 00:06:03,620 --> 00:06:04,758 -Det är okej. 109 00:06:04,793 --> 00:06:08,655 För jag älskar att leva i Montgomery. 110 00:06:10,551 --> 00:06:12,517 -Rosa? Rosa? 111 00:06:12,551 --> 00:06:14,172 -Åh, ja, frun? 112 00:06:14,206 --> 00:06:15,827 -Hur mår din mamma? 113 00:06:16,103 --> 00:06:17,551 -Hon gör rättvist. 114 00:06:17,586 --> 00:06:20,206 -Jag kommer för att träffa henne riktigt snart, hör. 115 00:06:20,241 --> 00:06:21,517 -Ja, frun. 116 00:06:21,551 --> 00:06:22,448 -Hejdå. 117 00:06:22,482 --> 00:06:24,172 - Hejdå. 118 00:06:26,551 --> 00:06:28,034 -"Vi bär masken 119 00:06:28,068 --> 00:06:30,655 "som ler och ljuger. 120 00:06:31,068 --> 00:06:34,896 Det döljer våra kinder och skuggar våra ögon." 121 00:06:34,931 --> 00:06:36,034 -Mm-hmm. 122 00:06:36,068 --> 00:06:39,034 -"Den här skulden betalar vi till mänskligt svek, 123 00:06:39,827 --> 00:06:43,172 med trasiga och blödande hjärtan vi ler." 124 00:06:43,206 --> 00:06:44,931 -Parker, 125 00:06:44,965 --> 00:06:46,482 låt mig inte behöva ta den där raka rakhyveln 126 00:06:46,517 --> 00:06:47,793 ut dina händer. 127 00:06:47,827 --> 00:06:50,034 -Vad? 128 00:06:50,068 --> 00:06:53,172 -Det är orden av Paul Laurence Dunbar. 129 00:06:53,206 --> 00:06:54,689 -Vem? 130 00:06:54,724 --> 00:06:56,206 -En stor negerpoet. 131 00:06:56,241 --> 00:06:58,034 -Måste vara en av dem... 132 00:07:14,965 --> 00:07:16,241 -Åh nej! 133 00:07:20,310 --> 00:07:21,931 -Vi jobbar mot tiden 134 00:07:21,965 --> 00:07:24,034 att få Scottsboro pojkar frigivna. 135 00:07:24,068 --> 00:07:25,793 - Åh, åtminstone de är utanför dödscellen. 136 00:07:25,827 --> 00:07:27,724 -De utländska tidningarna 137 00:07:27,758 --> 00:07:29,103 börjar göra ett bråk om det. 138 00:07:29,137 --> 00:07:31,758 - Försöker inte NAACP-- 139 00:07:31,793 --> 00:07:35,172 -NAACP är bara ett gäng av rädda gubbar 140 00:07:35,206 --> 00:07:36,931 som blåser varmt och kallt. 141 00:07:36,965 --> 00:07:38,517 Det kommer att ta pengar att hjälpa de där pojkarna. 142 00:07:38,551 --> 00:07:39,965 Mycket av det, 143 00:07:40,206 --> 00:07:42,586 så jag jobbar med en grupp här i Montgomery 144 00:07:43,000 --> 00:07:44,068 försöker höja den. 145 00:07:44,103 --> 00:07:45,793 -Det är farligt affärer, Parker. 146 00:07:48,965 --> 00:07:51,103 -Ja, kanske. -Åh, vad gör han nu? 147 00:07:51,137 --> 00:07:52,793 -Parker försöker att råna vaggan. 148 00:07:52,827 --> 00:07:54,586 Det är gymnasietjejer. 149 00:07:54,862 --> 00:07:56,655 - Hur är det med den ena i den lila tröjan? 150 00:07:56,689 --> 00:07:57,896 Jag har aldrig sett henne förut. 151 00:07:57,931 --> 00:07:58,931 - Hon kanske är ny. 152 00:07:58,965 --> 00:08:00,586 -Varifrån jag står, bror, 153 00:08:01,000 --> 00:08:01,689 hon ser bättre ut än ny. 154 00:08:01,724 --> 00:08:03,896 - Äh-ha. 155 00:08:04,413 --> 00:08:06,275 -Åh, hej, hej. 156 00:08:06,310 --> 00:08:08,241 -Hej där, damer. Ja. 157 00:08:08,275 --> 00:08:09,724 -Hej, Parks. 158 00:08:10,000 --> 00:08:11,827 - Inget behov av att stå ute i regnet. 159 00:08:13,275 --> 00:08:14,620 -Okej. 160 00:08:18,689 --> 00:08:22,689 -Det vore synd att få den där snygga tröjan helt blöt. 161 00:08:24,103 --> 00:08:25,862 -Det är bara vatten. 162 00:08:25,896 --> 00:08:27,000 Det kommer att torka. 163 00:08:27,034 --> 00:08:28,965 -Under det ljusa och soligt leende, 164 00:08:29,379 --> 00:08:30,724 Jag är säker på att det kommer att göra det. 165 00:08:31,206 --> 00:08:32,793 Det finns några tidningar. 166 00:08:33,137 --> 00:08:34,000 Ta hem det du gillar. 167 00:08:35,862 --> 00:08:38,137 Negertidningar kan vara svårt att få tag på, 168 00:08:38,172 --> 00:08:39,620 men inte i denna butik. 169 00:08:40,137 --> 00:08:42,241 Vi fick "kriserna"-- -Är han inte söt? 170 00:08:42,275 --> 00:08:44,689 -WHO? -Parker, tjej. 171 00:08:44,965 --> 00:08:46,172 Raymond Parks. 172 00:08:46,206 --> 00:08:47,793 -"Chicagos försvarare." 173 00:08:49,137 --> 00:08:51,620 -Han är för ljus i hyn för min smak. 174 00:08:51,655 --> 00:08:52,827 - Tja, han precis rätt för min. 175 00:08:54,724 --> 00:08:56,103 -De säger att han jobbar med Scottsboro-pojkarna 176 00:08:56,137 --> 00:08:57,275 rättsförsvarsfonden. 177 00:08:57,551 --> 00:08:59,034 -Verkligen? -Livet... 178 00:08:59,068 --> 00:09:01,931 handlar om att möta fara, mina vänner, 179 00:09:01,965 --> 00:09:03,379 om att ta risker. 180 00:09:03,620 --> 00:09:06,034 Vi måste stå upp för det som är rätt 181 00:09:06,068 --> 00:09:07,689 även om vi har att lägga våra liv 182 00:09:07,724 --> 00:09:08,793 på linjen. -Mm-hmm. 183 00:09:09,758 --> 00:09:12,379 - Som jag ser det, varje neger i denna stad 184 00:09:12,413 --> 00:09:15,344 bör ligga bakom stödjande de där Scottsboro-killarna. 185 00:09:15,862 --> 00:09:18,413 De behöver pengar för deras rättsliga försvarsfond. 186 00:09:18,448 --> 00:09:20,034 -Mm-hmm. 187 00:09:20,068 --> 00:09:22,620 -Och jag har adressen precis här 188 00:09:23,103 --> 00:09:24,862 där du kan göra ditt bidrag. 189 00:09:26,413 --> 00:09:28,655 -Åh, det är det butiksägaren. 190 00:09:28,689 --> 00:09:29,965 Låt oss gå. 191 00:09:33,379 --> 00:09:35,137 -Jag ska bara gå hem och gör mitt skolarbete. 192 00:09:39,068 --> 00:09:40,241 -Vi kanske borde gå. 193 00:09:40,275 --> 00:09:42,689 Vi har inga affärer att vara här inne. 194 00:09:42,724 --> 00:09:44,689 Vi redan... 195 00:09:53,172 --> 00:09:54,379 -"Vi bär masken 196 00:09:54,793 --> 00:09:56,172 "som döljer våra kinder 197 00:09:56,206 --> 00:09:58,275 "och skuggar våra ögon. 198 00:09:59,034 --> 00:10:02,000 "Under våra fötter och långa milen, 199 00:10:02,862 --> 00:10:06,000 men låt världen dröm annars." 200 00:10:06,034 --> 00:10:07,137 -Mm-hmm. 201 00:10:07,172 --> 00:10:08,793 -"Vi bär masken." 202 00:10:11,793 --> 00:10:14,137 Paul Laurence Dunbar. 203 00:10:15,896 --> 00:10:17,206 - Det är bäst att jag kommer hem. 204 00:10:17,241 --> 00:10:18,655 Vi ses på måndag. 205 00:10:18,689 --> 00:10:19,793 - Vänta, Rosie. 206 00:10:21,103 --> 00:10:22,137 - Vänta, Rosie. 207 00:10:34,344 --> 00:10:35,689 -Hej. 208 00:10:36,344 --> 00:10:38,000 -Jag heter Raymond Parks. 209 00:10:38,275 --> 00:10:40,172 Alla kallar mig Parks. 210 00:10:40,206 --> 00:10:41,965 Jag önskar att du också skulle göra det. 211 00:10:42,310 --> 00:10:44,379 -Jag-jag-jag måste gå. 212 00:10:44,413 --> 00:10:45,862 -Vad heter du? 213 00:10:47,724 --> 00:10:48,689 -Du blir blöt. 214 00:10:48,724 --> 00:10:49,689 -Då får du skynda dig 215 00:10:49,724 --> 00:10:50,655 och säg mig ditt namn 216 00:10:50,689 --> 00:10:52,172 innan jag drunknar. 217 00:10:52,896 --> 00:10:56,034 -Det har jag verkligen att gå hem. 218 00:10:56,068 --> 00:10:58,931 - Sade, jag blev kär med en tjej, 219 00:10:58,965 --> 00:11:00,827 Jag tyckte var snäll. 220 00:11:00,862 --> 00:11:03,172 Hon fick mig att förlora mina pengar... 221 00:11:03,758 --> 00:11:06,310 och tappar nästan förståndet. 222 00:11:10,896 --> 00:11:12,448 -Man. 223 00:11:13,068 --> 00:11:15,068 - Vart tog han vägen? - Parker, 224 00:11:15,103 --> 00:11:16,482 du kommer att göra mig sen till jobbet. 225 00:11:16,517 --> 00:11:18,758 -Vad heter hon? 226 00:11:18,793 --> 00:11:20,482 -Rumpa? Vad heter hon, flicka? 227 00:11:20,517 --> 00:11:21,896 -Jag borde inte berätta för dig. 228 00:11:21,931 --> 00:11:23,793 -Ja, visst borde du det 229 00:11:23,827 --> 00:11:25,448 annars skulle du inte vara det Söta Fanny. 230 00:11:26,379 --> 00:11:28,068 -Rosa. 231 00:11:28,103 --> 00:11:32,344 Vår kusin heter Rosa Louise McCauley. 232 00:11:32,793 --> 00:11:34,241 -Tack, Fanny. 233 00:11:34,620 --> 00:11:37,931 Berätta för din kusin Jag ska träffa henne. 234 00:11:38,517 --> 00:11:42,068 -Jag betalar för en rakning här, fancy-man. 235 00:11:42,103 --> 00:11:44,862 -Vad du betalar för är min första dejt 236 00:11:45,379 --> 00:11:48,068 med Rosa Louise McCauley. 237 00:11:51,172 --> 00:11:52,034 -Scottsboro? 238 00:11:52,068 --> 00:11:55,068 Det är precis där uppe nära Tennessee. 239 00:11:55,103 --> 00:11:57,275 -Mm-hmm. Rätt upp nära gränsen. 240 00:11:57,310 --> 00:11:59,310 -Färgade människor är väldigt arga över detta. 241 00:11:59,344 --> 00:12:01,275 -Det är klart att de är arga, bror. 242 00:12:01,310 --> 00:12:03,206 Alla vet pojkarna våldtog inte 243 00:12:03,241 --> 00:12:05,241 de där vita flickorna i det tåget. 244 00:12:05,275 --> 00:12:07,000 -Det pratas till och med om NAACP 245 00:12:07,034 --> 00:12:08,310 kommer ner från New York. 246 00:12:08,344 --> 00:12:09,793 -Åh, de kommer bara göra det värre 247 00:12:09,827 --> 00:12:11,241 för alla. 248 00:12:11,275 --> 00:12:13,034 -De har dömts att dö, mamma. 249 00:12:13,068 --> 00:12:15,000 Hur mycket värre kan det bli? 250 00:12:18,482 --> 00:12:19,827 -Vem kan det vara? 251 00:12:19,862 --> 00:12:21,172 -Hmm? 252 00:12:21,206 --> 00:12:22,482 -Vem kan det vara? 253 00:12:22,517 --> 00:12:24,310 -Kan inte vara någon vi känner, inte med bil. 254 00:12:24,344 --> 00:12:26,482 - Det, det är inte bara en bil. 255 00:12:26,931 --> 00:12:29,517 Det vill säga, det är en Studebaker, en röd Studebaker 256 00:12:29,551 --> 00:12:31,206 med en färgad man som kommer ut. 257 00:12:35,827 --> 00:12:37,551 -Hej, man. -Hur mår du? 258 00:12:37,586 --> 00:12:39,448 -Hur mår du? -Okej. 259 00:12:39,482 --> 00:12:40,551 -Wow. 260 00:12:40,586 --> 00:12:42,827 En riktig Studebaker. 261 00:12:42,862 --> 00:12:44,310 Åh herregud! -Vad? 262 00:12:44,344 --> 00:12:45,862 -Oj, det är han. 263 00:12:46,413 --> 00:12:48,482 -Han, vem? - Äh, öh, 264 00:12:48,517 --> 00:12:50,827 th-th-th-barberaren, mamma. 265 00:12:50,862 --> 00:12:52,862 Öh... Parker. -Vad? 266 00:12:52,896 --> 00:12:55,310 -Raymond Parks, det tror jag vad han sa att han hette. 267 00:12:55,344 --> 00:12:56,862 -Hur fick du det träffa en frisör? 268 00:12:56,896 --> 00:12:58,793 -Jag, jag träffade honom inte. Han träffade mig. 269 00:12:58,827 --> 00:13:00,172 - Rörlig bild kameror, något sådant. 270 00:13:00,206 --> 00:13:02,034 Fortsätt, jag vann den i ett pokerspel. 271 00:13:02,965 --> 00:13:04,275 -Men jag kan inte se. 272 00:13:04,310 --> 00:13:05,896 - Mamma, gå ut och berätta för honom 273 00:13:05,931 --> 00:13:07,413 Jag är inte hemma. 274 00:13:36,620 --> 00:13:39,034 -Hej, Sylvester. Hur mår du? -Hej, man. Hur mår du? 275 00:13:39,068 --> 00:13:41,172 - Lyssna, jag letar för Rosa. Är hon hemma? 276 00:13:41,206 --> 00:13:43,448 -Åh. Rosa? 277 00:13:45,310 --> 00:13:47,413 Det är hon inte, man. Jag ska berätta för henne du kom dock förbi. 278 00:13:47,689 --> 00:13:49,310 -Ja, okej. Ge hon de här åt mig, okej? 279 00:13:49,344 --> 00:13:51,275 -Det ska jag göra. Jag vill fortfarande lär dig hur man kör det. 280 00:13:51,310 --> 00:13:52,931 - Lägg in ett bra ord för mig. 281 00:13:52,965 --> 00:13:53,931 -Det ska jag göra. Jag ska göra det. 282 00:13:53,965 --> 00:13:55,206 Jag ska göra det. 283 00:13:58,137 --> 00:14:00,896 -Rosa, den mannen här igen. 284 00:14:01,482 --> 00:14:03,137 Hej, man. Hur mår du? 285 00:14:03,172 --> 00:14:05,931 -Jag mår bra. Är din syster... 286 00:14:05,965 --> 00:14:08,275 -Hon kan inte komma till dörren just nu. -Ja. 287 00:14:08,310 --> 00:14:09,517 -Jag ska berätta för henne du kom dock förbi. 288 00:14:09,551 --> 00:14:10,586 -Ja, Jag vet att du kommer att göra det. 289 00:14:10,620 --> 00:14:12,655 -Vän dig vid det. -Ja. 290 00:14:19,448 --> 00:14:21,103 -Är han här igen? 291 00:14:24,724 --> 00:14:26,000 -Rosie... 292 00:14:26,689 --> 00:14:30,448 Jag är helt ny ute av tålamod med dig nu. 293 00:14:33,310 --> 00:14:36,103 Jag vet inte varför han fortsätter komma tillbaka. 294 00:14:39,379 --> 00:14:41,379 -Kom in, Mr Parks. 295 00:14:47,137 --> 00:14:48,965 -Vad sa han, mamma? 296 00:14:51,965 --> 00:14:53,310 - Han sa... 297 00:14:54,137 --> 00:14:58,034 det är bra gladiolus växer året runt. 298 00:15:03,068 --> 00:15:04,586 Kom igen, jag vill att visa dig något. 299 00:15:05,206 --> 00:15:07,724 -Åh, om jag hade gjort det känt om detta, 300 00:15:07,758 --> 00:15:09,344 Jag skulle ha tagit med min baddräkt. 301 00:15:09,379 --> 00:15:12,413 -Åh. Det är lite lerigt för simning, 302 00:15:12,448 --> 00:15:14,068 men det är jättebra för fiske. 303 00:15:14,344 --> 00:15:16,517 -Åh. 304 00:15:16,551 --> 00:15:18,344 Min farfar lärde mig hur man fiskar. 305 00:15:18,862 --> 00:15:20,517 Visst saknar jag honom, 306 00:15:20,896 --> 00:15:23,000 även efter alla dessa år. 307 00:15:23,517 --> 00:15:25,586 Han föddes inte så långt härifrån. 308 00:15:25,620 --> 00:15:28,275 Han spenderade nästan hälften hans liv som slav. 309 00:15:29,517 --> 00:15:31,068 - Har han någonsin pratat om det? 310 00:15:31,103 --> 00:15:32,241 -Inte för mig. 311 00:15:32,275 --> 00:15:34,344 - Äh-ha. 312 00:15:37,206 --> 00:15:39,310 Jag brukade bete min farfars krok 313 00:15:39,344 --> 00:15:41,551 när hans syn blev för dålig. 314 00:15:43,068 --> 00:15:46,241 Åh, vi skulle sitta i timmar 315 00:15:46,793 --> 00:15:49,068 och prata om vad som helst och allt. 316 00:15:49,551 --> 00:15:52,172 Ibland skulle vi säga ingenting alls. 317 00:15:54,551 --> 00:15:56,689 Mamma, hon brukade retas. 318 00:15:56,724 --> 00:16:00,172 Hon skulle säga: "Jag lärde mig att fiska innan jag ens kunde gå." 319 00:16:01,448 --> 00:16:02,793 -Jag vet inte om det, 320 00:16:02,827 --> 00:16:05,586 men åh, jag älskar det verkligen. 321 00:16:13,103 --> 00:16:15,000 Fiskade du mycket? 322 00:16:15,413 --> 00:16:16,413 -Inga. 323 00:16:18,310 --> 00:16:21,103 -Å-å-din pappa aldrig lärt dig hur? 324 00:16:22,689 --> 00:16:25,275 -Min pappa lärde mig aldrig mycket av vad som helst... 325 00:16:26,827 --> 00:16:29,448 utom kanske hur många olika sätt jag kunde hata honom. 326 00:16:31,517 --> 00:16:35,068 -Åh. Jag är ledsen. Jag menade inte... 327 00:16:35,103 --> 00:16:36,344 -Nej, det är okej. 328 00:16:38,103 --> 00:16:39,758 Pops var snickare. 329 00:16:40,517 --> 00:16:43,482 Han var också vit eller tillräckligt nära för att passera för det 330 00:16:43,517 --> 00:16:44,724 för det mesta. 331 00:16:44,758 --> 00:16:46,172 Det var hans problem, 332 00:16:46,206 --> 00:16:48,310 var de tiderna det klarade han inte av... 333 00:16:50,689 --> 00:16:52,000 åt på honom. 334 00:16:54,689 --> 00:16:56,275 Tog ut det på min mamma... 335 00:16:57,758 --> 00:16:58,793 och jag. 336 00:17:00,344 --> 00:17:02,551 När han äntligen lyfte, vi hade oss själva... 337 00:17:04,241 --> 00:17:05,413 lite fest. 338 00:17:07,241 --> 00:17:09,344 När vi hörde att han dog faller från taket... 339 00:17:11,689 --> 00:17:13,689 Jag hade mig själv en ännu större fest. 340 00:17:32,310 --> 00:17:34,172 En riktigt stor fest. 341 00:17:52,655 --> 00:17:54,586 -Åh. -Det är polisen. 342 00:17:55,206 --> 00:17:57,310 -Det här är allt jag behöver. 343 00:18:02,827 --> 00:18:04,137 Jäkla. 344 00:18:04,517 --> 00:18:06,379 Oroa dig inte, det kommer att ordna sig. 345 00:18:10,241 --> 00:18:12,206 -Mm, mm, mm. 346 00:18:13,862 --> 00:18:15,275 Uppvakta! 347 00:18:15,310 --> 00:18:16,689 Vems bil är detta? 348 00:18:18,448 --> 00:18:19,620 -Mina. 349 00:18:22,413 --> 00:18:25,931 -Du skulle inte ljuga till mig nu, skulle du, pojke? 350 00:18:31,620 --> 00:18:34,655 -Jag-jag kan intyga att den här bilen är hans. 351 00:18:35,068 --> 00:18:36,724 -Är det rätt? 352 00:18:38,758 --> 00:18:40,724 -Jag fick ägarpapperen precis här. 353 00:18:41,379 --> 00:18:43,482 -Du rör dig för snabbt, pojke. 354 00:18:52,517 --> 00:18:54,724 -Ringer alla bilar. Ringer alla bilar. 355 00:18:55,827 --> 00:18:57,482 -Få din röv från vägen. 356 00:18:57,517 --> 00:18:59,655 -Alla bilar i området. Ringer alla bilar. 357 00:18:59,689 --> 00:19:01,655 - Förbannade negers bil bättre än min. 358 00:19:27,551 --> 00:19:29,689 -Du gjorde rätt, Parks. 359 00:19:31,482 --> 00:19:33,379 -Jag gjorde ingenting. 360 00:19:35,344 --> 00:19:37,517 -Ibland, det är det rätta. 361 00:19:39,724 --> 00:19:41,379 -Ibland är det inte det. 362 00:19:43,724 --> 00:19:45,206 -Det vet jag också. 363 00:20:02,551 --> 00:20:04,896 -Klan har troligen lynchat dessa pojkar. 364 00:20:04,931 --> 00:20:06,551 De kommer inte att stå för någon lokal färgad grupp 365 00:20:06,586 --> 00:20:08,482 jobbar på det Scottsboro fall. 366 00:20:09,000 --> 00:20:10,482 Är du redo? 367 00:20:50,586 --> 00:20:52,344 - Frisörsalong. -Herr. Jeeter? 368 00:20:52,379 --> 00:20:53,482 -Ja. 369 00:20:53,517 --> 00:20:55,034 -Det här är Rosa McCauley. 370 00:20:55,068 --> 00:20:56,413 - Nåväl, hej, Rosa. 371 00:20:56,448 --> 00:20:58,275 -Jag letar efter Parks. 372 00:20:58,310 --> 00:20:59,793 -Parker? -Är han där? 373 00:21:00,379 --> 00:21:02,275 - Har inte sett Parks i-- 374 00:21:02,793 --> 00:21:05,689 inte sedan han gick vidare där nere till Scottsboro. 375 00:21:05,724 --> 00:21:07,689 Nu sa jag till honom att inte fortsätta där nere själv 376 00:21:07,724 --> 00:21:09,034 med alla dessa människor med honom. 377 00:21:09,068 --> 00:21:10,448 Du vet hur han är. 378 00:21:10,482 --> 00:21:11,827 Han får bara prata och gå. -Tack. 379 00:21:12,206 --> 00:21:13,689 -Rosa-- 380 00:21:40,551 --> 00:21:42,827 -Nästa vecka ska jag lära dig hur man kastar en kurvboll. 381 00:21:44,068 --> 00:21:45,758 Kom igen, ta en drink 382 00:21:49,793 --> 00:21:50,931 -Färgad? 383 00:22:01,862 --> 00:22:04,517 -Bror, gör du tycker du att vattnet är sötare? 384 00:22:04,551 --> 00:22:06,068 -Bara ett sätt att ta reda på det. 385 00:22:06,103 --> 00:22:08,103 -De fångar dig, du kommer att få oss alla i trubbel. 386 00:22:08,137 --> 00:22:10,413 -Inte om jag byt skyltar först. 387 00:22:23,793 --> 00:22:26,137 -Åh, sätter du inte dina läppar på det vattnet. 388 00:22:26,172 --> 00:22:27,551 -Jag tycker att det smakar lite värre, 389 00:22:27,586 --> 00:22:28,827 som rostiga rör. 390 00:22:30,034 --> 00:22:31,655 - Gå tillbaka nu. 391 00:22:31,689 --> 00:22:33,413 - Gå tillbaka nu. Få. 392 00:22:35,620 --> 00:22:37,896 -Jag slår vad om de kan bara inte berätta själva skillnaden. 393 00:22:44,413 --> 00:22:45,827 -Åh. 394 00:22:53,034 --> 00:22:54,931 - Ska vi inte göra det ändra tillbaka skyltarna? 395 00:22:55,344 --> 00:22:57,931 Rosa? Rosa? 396 00:23:07,172 --> 00:23:08,758 -Själens styrka... 397 00:23:12,758 --> 00:23:14,896 - Hjälp oss, vår Fader, att inse 398 00:23:14,931 --> 00:23:19,931 hur långt vi själva är ansvariga... 399 00:23:19,965 --> 00:23:21,896 -Mamma. -...sjukdom... 400 00:23:22,172 --> 00:23:23,724 -Mamma. 401 00:23:24,068 --> 00:23:25,586 -Hjälp oss att veta-- 402 00:23:34,482 --> 00:23:35,862 Hur gjorde du-- 403 00:23:36,862 --> 00:23:40,034 Jag trodde det du var död. 404 00:23:40,068 --> 00:23:41,482 -Jag vet. 405 00:23:41,827 --> 00:23:43,482 Jag är så ledsen. 406 00:23:44,689 --> 00:23:46,862 -Hur fick du-- din bil är inte utanför, 407 00:23:46,896 --> 00:23:48,000 var är din-- åh. 408 00:23:48,586 --> 00:23:50,586 -Jag mår bra. Jag mår bra. 409 00:23:53,620 --> 00:23:55,482 -Vad hände med ditt ansikte? 410 00:23:56,827 --> 00:23:57,965 -Jag sålde bilen. 411 00:24:00,206 --> 00:24:01,724 -Varför? 412 00:24:05,068 --> 00:24:07,724 -Länge jag har dig, Jag behöver inget annat. 413 00:24:11,310 --> 00:24:13,551 -Må Gud välsigne dig och behålla dig. 414 00:24:13,586 --> 00:24:15,586 Jag uttalar dig nu man och hustru. 415 00:24:15,620 --> 00:24:18,758 Mr Parks, du kanske hälsa nu Mrs Parks. 416 00:24:25,206 --> 00:24:26,758 -Rosie, kyssa honom. 417 00:24:28,965 --> 00:24:30,655 -Min tur att kyssa bruden. 418 00:24:35,241 --> 00:24:37,034 -Tack. - Släng det, flicka. 419 00:24:42,758 --> 00:24:43,724 -Det stämmer. 420 00:24:52,620 --> 00:24:53,793 - Kasta den där saken. 421 00:24:53,827 --> 00:24:55,000 -Du kan kyssa nu. Du kan kyssas nu. 422 00:24:57,655 --> 00:24:58,965 - Här kommer det. 423 00:25:16,034 --> 00:25:17,103 -Okej. 424 00:25:18,103 --> 00:25:19,310 - Okej, frun. 425 00:25:22,724 --> 00:25:23,965 -Ursäkta mig. 426 00:25:46,655 --> 00:25:47,896 -Hej. 427 00:25:47,931 --> 00:25:49,724 Vad tycker du gör du? 428 00:25:51,655 --> 00:25:53,103 -Du ska få det nu. 429 00:25:53,551 --> 00:25:55,551 Hon kommer att få så mycket skit igen. 430 00:25:57,068 --> 00:25:58,620 -Jag sa vad tycker du gör du? 431 00:26:00,965 --> 00:26:02,793 -Jag ska till Cleveland Avenue. 432 00:26:03,896 --> 00:26:06,310 -Tja, om du ska fortsätta den här bussen, du ska kliva av 433 00:26:06,758 --> 00:26:09,379 och kom tillbaka i ryggen. 434 00:26:11,172 --> 00:26:12,862 - Gå av för vad? 435 00:26:12,896 --> 00:26:14,965 Jag är redan igång. Dessutom regnar det. 436 00:26:15,000 --> 00:26:17,379 -Jag bryr mig inte om himlen faller. 437 00:26:18,034 --> 00:26:21,206 Om du ska åka med min buss, 438 00:26:21,241 --> 00:26:22,793 du ska kliva av 439 00:26:22,827 --> 00:26:24,758 och kom tillbaka runt ryggen. 440 00:26:27,758 --> 00:26:29,068 Hör du mig? 441 00:26:31,413 --> 00:26:32,862 - Gör inte... 442 00:26:33,724 --> 00:26:35,965 lägg dina händer på mig. 443 00:26:38,931 --> 00:26:42,310 -Okej. Få. Låt oss gå. 444 00:26:42,344 --> 00:26:44,620 -Kom igen. Stiga upp. 445 00:26:46,344 --> 00:26:47,758 -Kom igen! 446 00:26:51,724 --> 00:26:52,862 -Bara upp. 447 00:27:05,000 --> 00:27:06,413 -Åh! 448 00:27:06,448 --> 00:27:08,206 Jag sitter inte bredvid henne. 449 00:27:17,931 --> 00:27:19,827 - Gå av bussen. 450 00:27:22,068 --> 00:27:23,241 Tack. 451 00:28:13,827 --> 00:28:16,931 -Kanske du kan ta sig ur det. 452 00:28:17,241 --> 00:28:19,000 -Det är ett värnpliktsbrev, Mamma. 453 00:28:19,344 --> 00:28:21,000 Du kommer inte ut av att bli utarbetad. 454 00:28:21,034 --> 00:28:23,862 - Det måste finnas någon att skriva till. 455 00:28:23,896 --> 00:28:25,137 -Och berätta vad? 456 00:28:25,172 --> 00:28:26,482 "Jag tror att det har funnits ett fruktansvärt misstag, 457 00:28:26,517 --> 00:28:28,000 "Mr. Roosevelt, 458 00:28:28,034 --> 00:28:29,000 "men min mamma tror inte Jag borde vara ledig 459 00:28:29,034 --> 00:28:30,103 slåss i ingens krig." 460 00:28:30,137 --> 00:28:31,827 -Vad är det för fel med det? 461 00:28:31,862 --> 00:28:33,034 Det är sanningen. 462 00:28:34,137 --> 00:28:35,275 -Åh, Raymond. 463 00:28:35,310 --> 00:28:36,034 -Istället för att försöka göra 464 00:28:36,068 --> 00:28:38,034 världen säker för demokrati, 465 00:28:38,068 --> 00:28:39,517 detta jäkla land borde försöka 466 00:28:39,551 --> 00:28:41,896 för att göra Alabama säkert för negern. 467 00:28:41,931 --> 00:28:43,896 -Nå, det är sant. -Nå, där är Rosa. 468 00:28:45,551 --> 00:28:47,206 Herregud. 469 00:28:47,413 --> 00:28:48,862 -Vad hände? 470 00:28:50,137 --> 00:28:51,310 -Rosa? 471 00:28:51,689 --> 00:28:55,517 -Jag... gick hem. 472 00:28:55,551 --> 00:28:57,862 - Gick? Det är över fem mil. 473 00:28:57,896 --> 00:28:59,517 -Har du missat bussen, älskling? 474 00:29:00,206 --> 00:29:01,275 -Inga. 475 00:29:01,310 --> 00:29:02,896 -Vad hände? 476 00:29:03,965 --> 00:29:06,448 -Jag blev avskräckt. 477 00:29:06,482 --> 00:29:07,965 -Kastas av bussen, varför? 478 00:29:08,000 --> 00:29:10,034 -Vad gör det för skillnad? 479 00:29:10,068 --> 00:29:11,344 -Jag ska ta lite kaffe. 480 00:29:11,379 --> 00:29:13,000 Ta ut dem blöta kläderna. 481 00:29:13,413 --> 00:29:15,206 -Herregud, du är genomblöt. 482 00:29:20,448 --> 00:29:23,034 -"...tro det någon vacker morgon, 483 00:29:23,068 --> 00:29:26,000 allt vi räknar bra och det vackra kommer att bli verklighet." 484 00:29:42,241 --> 00:29:43,931 -Har han lagt händerna på dig? 485 00:29:45,137 --> 00:29:46,310 -Inga. 486 00:29:47,965 --> 00:29:49,896 Men han ville. 487 00:29:53,068 --> 00:29:55,000 -Och varför satte han dig av bussen? 488 00:29:56,379 --> 00:29:59,931 -För att jag inte ville att betala min biljett, 489 00:29:59,965 --> 00:30:03,379 gå av och gå på igen i ryggen. 490 00:30:07,551 --> 00:30:08,896 -Okej. 491 00:30:10,206 --> 00:30:11,379 Fortsätt, luta dig tillbaka. 492 00:30:11,793 --> 00:30:14,103 Fortsätt, luta dig tillbaka, lägg dig tillbaka, lägg dig tillbaka. 493 00:30:15,275 --> 00:30:16,344 Det stämmer. 494 00:30:29,517 --> 00:30:32,000 -Du vet, det har varit så ända sedan det fanns vagnar. 495 00:30:32,034 --> 00:30:34,241 -Ja, gör det göra det rätt? 496 00:30:36,000 --> 00:30:37,827 -Jag sa inte att det var rätt. 497 00:30:39,931 --> 00:30:42,034 Jag sa att det är så det har det alltid varit. 498 00:30:43,000 --> 00:30:44,344 -Sista gången jag kollade, 499 00:30:44,655 --> 00:30:47,275 kronan betalar jag för poletten att åka de bussarna 500 00:30:47,310 --> 00:30:50,206 har samma färg som dime de vita människorna använder. 501 00:30:50,241 --> 00:30:52,965 Vi betalar att bli förödmjukad. 502 00:30:53,000 --> 00:30:54,551 Och det är inte vettigt. 503 00:30:54,586 --> 00:30:57,965 -Sedan när gjorde dessa peckerwoods någonsin vettigt? 504 00:31:04,068 --> 00:31:06,310 - Jag ska berätta det här, 505 00:31:06,344 --> 00:31:07,965 jag kommer aldrig... 506 00:31:09,068 --> 00:31:11,206 glöm förarens ansikte. 507 00:31:25,965 --> 00:31:27,379 -Okej. 508 00:31:33,275 --> 00:31:35,000 -Rosie, 509 00:31:35,034 --> 00:31:38,344 Rosie, gick du inte i skolan med en tjej som heter Johnnie? 510 00:31:38,793 --> 00:31:40,517 Hon är här i tidningen. 511 00:31:44,689 --> 00:31:47,448 Rosie, Rosie, gick du inte i skolan 512 00:31:47,482 --> 00:31:50,275 med en tjej som heter, heter Johnnie? 513 00:31:50,689 --> 00:31:51,965 Ro-- 514 00:32:11,172 --> 00:32:13,517 -Så när vi börjar denna röstregistrering? 515 00:32:13,551 --> 00:32:16,034 -Efter Double V-kampanjen. 516 00:32:16,068 --> 00:32:17,275 -Kan vi hjälpa dig? 517 00:32:17,724 --> 00:32:19,655 -Jag-jag är ledsen för att jag avbryter. 518 00:32:19,689 --> 00:32:21,206 Jag är här för att träffa någon. 519 00:32:22,206 --> 00:32:23,206 -Rosie? 520 00:32:26,620 --> 00:32:28,448 Åh tjej! 521 00:32:31,517 --> 00:32:33,034 - Åh, Johnnie. 522 00:32:33,068 --> 00:32:35,551 -Det är så trevligt att se dig. -Åh. 523 00:32:35,586 --> 00:32:37,034 -Vad gör du här? 524 00:32:37,068 --> 00:32:39,482 -Nja, jag såg din bild i tidningen. 525 00:32:40,448 --> 00:32:41,758 -Vi har ett möte här. -Jag är ledsen. 526 00:32:41,793 --> 00:32:43,103 -Åh, jag är ledsen. 527 00:32:43,137 --> 00:32:44,275 Nej, nej, vi hörs senare. 528 00:32:44,310 --> 00:32:46,137 -Nej, kom igen. Äh-öh. -Nej, nej, nej. jag-- 529 00:32:46,172 --> 00:32:47,655 Åh nej-- -Stanna här. 530 00:32:47,689 --> 00:32:49,068 Detta är viktigt. 531 00:32:49,103 --> 00:32:52,034 Det här är min bästa vän, alla. 532 00:32:52,379 --> 00:32:55,379 Nu, Arvie, skulle du låta henne har du den här stolen snälla? 533 00:32:55,413 --> 00:32:57,241 Okej, Rosa, stanna här. 534 00:32:57,275 --> 00:32:58,689 -Tack så mycket. Jag är ledsen. 535 00:32:58,724 --> 00:33:00,448 -Sitt där. 536 00:33:00,827 --> 00:33:02,137 -Vänta ett ögonblick. Håll ut nu. 537 00:33:02,172 --> 00:33:03,241 Är du medlem? 538 00:33:03,827 --> 00:33:05,241 -En medlem? 539 00:33:05,275 --> 00:33:06,620 -Av NAACP. 540 00:33:06,655 --> 00:33:09,724 Det är vi, folket du bara avbröt. 541 00:33:09,758 --> 00:33:13,310 -Nja... nej. 542 00:33:13,655 --> 00:33:15,793 -Nej, du sitter här. 543 00:33:17,620 --> 00:33:21,137 -Nå, du är härmed en medlem med gott anseende. 544 00:33:21,172 --> 00:33:23,310 Avgifter uppbärs i slutet av månaden. 545 00:33:24,620 --> 00:33:26,758 Vi börjar en medlemskampanj. 546 00:33:26,793 --> 00:33:30,620 - Och det kommer du att bli en ännu bättre... medlem 547 00:33:30,655 --> 00:33:32,482 om du gör bra anteckningar. 548 00:33:32,896 --> 00:33:35,000 - Jag antar att jag kan. 549 00:33:37,758 --> 00:33:41,758 - Den högljudda, det är E.D. Nixon, presidenten. 550 00:33:42,275 --> 00:33:44,724 Han är en Pullman Porter på sitt vanliga jobb. 551 00:33:45,137 --> 00:33:48,206 Han är bullrig, men ofarlig. 552 00:33:48,689 --> 00:33:51,482 Vi har en stor kampanj. - Ni damer behöver en tur någonstans? 553 00:33:51,517 --> 00:33:53,793 -Nej, nej. Vi ska äta lunch. 554 00:33:54,206 --> 00:33:56,586 Ta min vän till-- -Åh. 555 00:33:57,034 --> 00:34:01,586 Åh, ursäkta mig. Hm, mr Nixon, jag... 556 00:34:01,620 --> 00:34:03,448 Jag, jag har inget emot det vara sekreterare, 557 00:34:03,482 --> 00:34:05,793 men jag hoppas det du tror inte 558 00:34:05,827 --> 00:34:07,413 att det är allt som jag kan göra. 559 00:34:08,379 --> 00:34:09,724 -Jaha, vad mer kan du göra? 560 00:34:10,379 --> 00:34:13,310 -Tja, berätta för mig vad du behöver, 561 00:34:13,344 --> 00:34:15,655 och, eh, jag ska berätta för dig om jag kan göra det. 562 00:34:17,206 --> 00:34:19,344 Samma gamla Rosa. 563 00:34:20,241 --> 00:34:22,344 -Vi har ringt upp den här gruppen ungdomsrådet. 564 00:34:22,379 --> 00:34:24,827 Barn i skolåldern i nöd av, av en vuxen rådgivare 565 00:34:24,862 --> 00:34:28,551 för saker som rådgivning, eh, bibelstudier, 566 00:34:28,586 --> 00:34:30,137 lära ut självkänsla. 567 00:34:30,172 --> 00:34:31,448 -Jag skulle gärna... -Nu, håll ut nu. 568 00:34:31,482 --> 00:34:33,655 De behöver också lite juice, 569 00:34:33,931 --> 00:34:35,689 lite protestanda, 570 00:34:36,103 --> 00:34:38,448 något för många av dem kommer inte hem. 571 00:34:38,482 --> 00:34:40,310 - Hon kan göra det, Mr. Nixon. 572 00:34:40,344 --> 00:34:42,551 Du har rätt, hon kan göra det. 573 00:34:42,586 --> 00:34:43,551 -Okej. 574 00:34:45,241 --> 00:34:47,310 -Nu har du en bra dag. 575 00:34:50,275 --> 00:34:52,482 Så, vad har du gjort med dig själv? 576 00:34:52,517 --> 00:34:54,586 -Jag har jobbat som en sömmerska tvärs över gatan 577 00:34:54,620 --> 00:34:56,793 på Montgomery Fair Varuhus. 578 00:34:56,827 --> 00:34:58,482 Ändringar, klänningar. 579 00:34:59,206 --> 00:35:00,310 -Några barn? 580 00:35:00,896 --> 00:35:02,413 -Inga. 581 00:35:02,931 --> 00:35:04,379 Vi har hoppats. 582 00:35:05,103 --> 00:35:07,241 Jag antar att Herren har gjort det andra idéer 583 00:35:07,275 --> 00:35:09,379 om hur han vill ha oss att spendera vår tid. 584 00:35:11,344 --> 00:35:12,344 Skulle du vilja något att dricka? 585 00:35:12,379 --> 00:35:13,862 -Hej, vänta nu. Äh-öh. 586 00:35:13,896 --> 00:35:16,655 Nu kommer du hela vägen här nere för att hitta mig 587 00:35:16,689 --> 00:35:18,758 och ta dig sedan sätta i arbete, 588 00:35:18,793 --> 00:35:22,137 det minsta jag kan göra är köp dig ett sodavatten. 589 00:35:22,724 --> 00:35:23,931 Låt mig se här. 590 00:35:24,482 --> 00:35:26,724 Åh, det är min röstregistreringskort. 591 00:35:27,172 --> 00:35:29,620 -Jag har alltid velat rösta för Mr. Roosevelt. 592 00:35:29,655 --> 00:35:30,586 -Verkligen? 593 00:35:30,620 --> 00:35:33,275 -Eleanor, hans fru, hon gjorde det möjligt 594 00:35:33,310 --> 00:35:34,965 för Marian Andersson att sjunga på trappan 595 00:35:35,000 --> 00:35:37,379 av Lincoln Memorial i Washington, DC. 596 00:35:38,551 --> 00:35:39,689 -Mm. 597 00:35:42,241 --> 00:35:43,482 Har du registrerat dig? 598 00:35:43,758 --> 00:35:46,724 -Inte än. -Herre, berätta inte Mr. Nixon det 599 00:35:47,068 --> 00:35:49,862 eller så kommer han att ställa in dig för en föreläsning. 600 00:35:49,896 --> 00:35:51,379 "Färgade människor som inte röstar 601 00:35:51,620 --> 00:35:54,310 förtjänar behandlingen de får." 602 00:35:56,310 --> 00:35:57,551 -Två sodavatten? 603 00:35:57,793 --> 00:36:00,620 Du kan kalla mig Johnnie. Och eftersom du är ny 604 00:36:00,655 --> 00:36:02,620 och har inga vänner, Jag ska vara din bästa vän. 605 00:36:03,862 --> 00:36:05,620 Miss White, Miss Barton, 606 00:36:05,655 --> 00:36:07,724 och alla lärare är från norr. 607 00:36:07,758 --> 00:36:09,724 -De verkar stränga. - Det är de. 608 00:36:09,758 --> 00:36:11,724 De är något kallas Quaker. 609 00:36:11,758 --> 00:36:14,793 Det är en religion som tror alla människor är likadana 610 00:36:14,827 --> 00:36:16,000 och bör behandlas rätt. 611 00:36:16,034 --> 00:36:17,793 -Det är en bra religion. 612 00:36:17,827 --> 00:36:19,724 -Tänker min mamma Miss White är ett helgon, 613 00:36:19,758 --> 00:36:22,275 för att sätta upp med det hon gör att hålla skolan öppen. 614 00:36:22,310 --> 00:36:23,413 - Som vad? 615 00:36:23,758 --> 00:36:25,793 -Många människor vill inte ha henne lära färgade flickor. 616 00:36:26,827 --> 00:36:29,482 Brände till och med skolan två gånger att försöka stoppa henne. 617 00:36:29,862 --> 00:36:32,620 Och varje gång, Miss White och de andra lärarna 618 00:36:32,655 --> 00:36:35,275 bara bygga upp den igen och fortsätt undervisa. 619 00:36:37,620 --> 00:36:39,620 -Sekreterare? -Mm-hmm. 620 00:36:39,655 --> 00:36:41,482 Mötena är bara en gång i månaden. 621 00:36:42,103 --> 00:36:45,034 -Sekreterare gör mycket mer jobb än att bara gå på möten. 622 00:36:45,068 --> 00:36:46,517 Tja, jag är bara frivillig, 623 00:36:46,551 --> 00:36:48,862 så jag ska göra lika mycket som jag kan eller vill. 624 00:36:49,310 --> 00:36:50,517 -Det är det som skrämmer mig. 625 00:36:50,965 --> 00:36:53,448 Du kommer att göra allt du blir ombedd att göra och lite till. 626 00:36:53,896 --> 00:36:56,586 -Är du rädd att jag kommer du inte vara hemma lika ofta? 627 00:36:56,896 --> 00:36:59,379 -Jag är rädd för dig kan inte springa tillräckligt snabbt. 628 00:36:59,827 --> 00:37:01,620 Och då blir du inte det hemma överhuvudtaget. 629 00:37:01,655 --> 00:37:03,689 Du vet, polisen tittar på de där mötena, Rosa. 630 00:37:03,724 --> 00:37:05,068 Jag behöver inte berätta för dig vad kan hända. 631 00:37:05,103 --> 00:37:07,586 -Jag kommer inte att vara en av ledarna, Parks. 632 00:37:07,620 --> 00:37:09,586 -Åh, du tänker en pinne av dynamitvård 633 00:37:09,620 --> 00:37:11,413 om du bara är sekreterare? 634 00:37:11,931 --> 00:37:13,448 -Jag vill göra det här. 635 00:37:15,413 --> 00:37:16,862 -Du behöver inte mitt tillstånd. 636 00:37:16,896 --> 00:37:18,620 -Jag frågade inte för din tillåtelse, 637 00:37:18,655 --> 00:37:20,862 men ditt godkännande skulle vara trevligt. 638 00:37:20,896 --> 00:37:23,896 -Åh, du vill ha mitt godkännande att sticka ut nacken 639 00:37:23,931 --> 00:37:27,034 med ett gäng fegisar nere vid NAACP. -Parker. 640 00:37:27,068 --> 00:37:29,344 -Nej, det kan jag inte göra. -De är allt vi har. 641 00:37:30,724 --> 00:37:33,034 -Och Scottsboro var det för tio år sedan. 642 00:37:33,068 --> 00:37:35,931 -Det stämmer, tio år och pojkarna sitter fortfarande i fängelse. 643 00:37:36,310 --> 00:37:38,793 Tio år med de allsmäktige 644 00:37:38,827 --> 00:37:42,000 Riksförbundet av färgade människor vrider sina händer 645 00:37:42,034 --> 00:37:43,689 som ett gäng gamla damer 646 00:37:43,724 --> 00:37:45,793 skrika efter rättvisa med en viskning. 647 00:37:45,827 --> 00:37:48,344 Ni vet, judar och kommunister gjorde mer för att hjälpa dem pojkarna. 648 00:37:48,379 --> 00:37:49,586 -Nu gjorde de det. 649 00:37:55,758 --> 00:37:57,862 Nu ska du göra det vad du vill göra. 650 00:38:07,482 --> 00:38:09,586 Rosie. -Mm-hmm. 651 00:38:14,758 --> 00:38:15,931 -Mm-hmm. 652 00:38:22,137 --> 00:38:24,896 Åh! Äppelpaj också? 653 00:38:24,931 --> 00:38:26,931 -Mm-hmm. -Vägen till mitt hjärta. 654 00:38:26,965 --> 00:38:29,448 -Hjärtat har jag redan. 655 00:38:29,793 --> 00:38:31,586 Det är sinnet jag jobbar på. 656 00:38:32,034 --> 00:38:33,413 -Mm-hmm. 657 00:38:41,655 --> 00:38:42,793 -Parker... 658 00:38:44,793 --> 00:38:46,448 Jag behöver dig verkligen att förstå 659 00:38:46,482 --> 00:38:47,827 det för första gången i mitt liv, 660 00:38:47,862 --> 00:38:49,931 Jag känner att jag kan hjälpa till. 661 00:38:50,793 --> 00:38:53,068 Som, jag kanske kan göra det något viktigt 662 00:38:53,103 --> 00:38:54,413 för vårt folk. 663 00:38:55,724 --> 00:38:57,793 -Jag förstår den passionen, Rosa. 664 00:38:58,793 --> 00:39:00,482 Och jag var där en gång, minns du? 665 00:39:00,517 --> 00:39:01,862 -Jag vet. Det var därför jag hoppades... 666 00:39:01,896 --> 00:39:04,482 -Ja, men jag är rädd av den passionen också. 667 00:39:05,379 --> 00:39:07,586 Rädd för allt det kan hända. 668 00:39:10,206 --> 00:39:14,965 -Och tänk om jag lovar att vara väldigt, väldigt försiktig? 669 00:39:16,034 --> 00:39:17,413 -Men du kan inte. 670 00:39:19,000 --> 00:39:20,206 Ser du inte? 671 00:39:20,241 --> 00:39:21,862 Du kan inte vara försiktig 672 00:39:22,241 --> 00:39:23,827 och vara effektiv. 673 00:39:26,586 --> 00:39:28,551 Svarta människor har försökt. 674 00:39:31,068 --> 00:39:32,724 I 300 år. 675 00:40:19,551 --> 00:40:21,827 -"Även om han inte kommer att resa sig och ge honom 676 00:40:21,862 --> 00:40:23,724 "eftersom han är hans vän, 677 00:40:24,206 --> 00:40:26,551 "Ändå därför att av hans uthållighet, 678 00:40:26,586 --> 00:40:27,862 "han kommer att resa sig 679 00:40:27,896 --> 00:40:31,517 och ge honom lika många som han behöver." 680 00:40:32,206 --> 00:40:34,206 Okej. 681 00:40:34,241 --> 00:40:37,586 Vem kan berätta för mig vad betyder uthållighet? 682 00:40:38,172 --> 00:40:39,724 Ja? 683 00:41:18,137 --> 00:41:19,551 Hej! 684 00:41:20,310 --> 00:41:22,000 Jag kom hit för att registrera mig. 685 00:41:23,655 --> 00:41:24,896 - Bor du i Montgomery County? 686 00:41:25,310 --> 00:41:26,241 -Ja. 687 00:41:26,275 --> 00:41:27,827 -Hur många stater finns det? 688 00:41:28,586 --> 00:41:29,896 -Fyrtioåtta. 689 00:41:31,241 --> 00:41:33,793 -Hur många senatorer från varje stat? 690 00:41:35,586 --> 00:41:37,172 -Två från varje stat, 691 00:41:37,206 --> 00:41:39,551 96 i hela landet. 692 00:41:47,103 --> 00:41:50,034 -Svara på frågorna fullständigt och läsligt, 693 00:41:50,068 --> 00:41:51,551 fram och bak. 694 00:41:51,586 --> 00:41:52,724 Nästa. 695 00:41:53,793 --> 00:41:54,931 Morgon, herr Lester. 696 00:41:54,965 --> 00:41:57,034 Du kom äntligen in att registrera sig. 697 00:41:57,068 --> 00:41:58,724 -Ja, det har pojkarna varit på mig att få det gjort, 698 00:41:58,758 --> 00:42:00,310 så jag tänkte Jag kan lika gärna göra det. 699 00:42:00,344 --> 00:42:01,793 -Hur mår Emma och barnen? 700 00:42:01,827 --> 00:42:03,103 -De är bra. 701 00:42:03,965 --> 00:42:05,137 -Säg till henne 702 00:42:05,172 --> 00:42:07,344 den där Janet nerifrån på länet säger hej. 703 00:42:07,379 --> 00:42:08,965 -Mm-hmm. 704 00:42:09,000 --> 00:42:10,689 -Det blir det en femtio dollar. 705 00:42:12,724 --> 00:42:14,310 - Det var inte alls så svårt som jag trodde. 706 00:42:15,827 --> 00:42:17,137 -Hälsa Hank hej åt mig. 707 00:42:17,172 --> 00:42:18,758 -Åh, det ska jag. -Vi ses i kyrkan på söndag. 708 00:42:18,793 --> 00:42:20,827 -Okej. Hejdå nu. 709 00:42:20,862 --> 00:42:22,034 -God dag. 710 00:42:46,137 --> 00:42:47,000 -Du klarade inte. 711 00:42:49,000 --> 00:42:49,758 -Vad? 712 00:42:49,793 --> 00:42:51,724 -Du misslyckades på provet. 713 00:42:52,655 --> 00:42:55,103 Det är ett krav att på ett tillfredsställande sätt slutföra 714 00:42:55,137 --> 00:42:57,206 det medborgerliga provet att registrera sig för att rösta. 715 00:42:57,862 --> 00:42:59,965 -Jag-jag skulle vilja testet tillbaka tack. 716 00:43:00,000 --> 00:43:02,034 -Jag är rädd att det är det mot vår policy. 717 00:43:02,482 --> 00:43:05,793 -Tja, hur ska jag veta det vilka frågor fick jag fel? 718 00:43:33,793 --> 00:43:37,862 - Jag kommer aldrig, glöm aldrig förarens ansikte. 719 00:44:10,241 --> 00:44:11,793 -Hon skulle inte ens berätta det för dig 720 00:44:11,827 --> 00:44:12,931 vilka frågor har du fel? 721 00:44:12,965 --> 00:44:14,965 -Inga. Ge mig en till. 722 00:44:15,000 --> 00:44:18,034 - Domaren och lagstiftande grenar... 723 00:44:18,068 --> 00:44:20,379 - Skapar och upprätthåller lagar. 724 00:44:20,413 --> 00:44:21,448 Nästa. 725 00:44:21,482 --> 00:44:23,413 -USA:s högsta domstol-- 726 00:44:23,448 --> 00:44:25,275 Rosa, du vet allt detta röra, 727 00:44:25,310 --> 00:44:27,034 förmodligen bättre än de flesta advokater. 728 00:44:27,068 --> 00:44:29,034 Hur många advokater tror du de skulle vända sig bort 729 00:44:29,068 --> 00:44:30,758 nere vid rättshuset? 730 00:44:30,793 --> 00:44:32,275 -Vit eller färgad? 731 00:44:33,862 --> 00:44:36,724 -Det... är min poäng. 732 00:44:37,000 --> 00:44:39,137 Som amerikansk medborgare, Jag har rösträtt, 733 00:44:39,172 --> 00:44:41,931 och ingen person vem vet inte, 734 00:44:41,965 --> 00:44:43,793 eller som inte kan berätta för mig vad jag har fel, 735 00:44:43,827 --> 00:44:45,206 kan hålla mig från den rätten. 736 00:44:49,965 --> 00:44:52,758 Hur många Förenta staternas representanter 737 00:44:52,793 --> 00:44:54,068 är i kongressen? 738 00:44:54,103 --> 00:44:56,310 -Fyrahundratrettiofem. 739 00:44:56,344 --> 00:44:57,137 Nästa. 740 00:44:59,758 --> 00:45:01,068 -Där är du. 741 00:45:04,344 --> 00:45:05,896 Skriv bara under där. 742 00:45:07,241 --> 00:45:08,206 Tack. 743 00:45:16,482 --> 00:45:18,103 Vad är det här? 744 00:45:18,137 --> 00:45:19,379 -Åh, jag är ledsen. 745 00:45:19,827 --> 00:45:21,344 Den där är min kopia. 746 00:45:21,724 --> 00:45:24,379 Det här är tredje gången Jag har tagit det här testet. 747 00:45:24,413 --> 00:45:25,793 -Vad är det? 748 00:45:26,103 --> 00:45:28,413 -Åh, frågorna från provet. 749 00:45:28,448 --> 00:45:30,931 Jag skrev ner dem, tillsammans med mina svar. 750 00:45:30,965 --> 00:45:33,482 Om du säger det till mig Jag misslyckades igen, jag vill ha en advokat 751 00:45:33,827 --> 00:45:36,000 att berätta för mig vad jag gör fel. 752 00:45:42,413 --> 00:45:44,310 -Vi vill inte ha några problem. 753 00:45:49,862 --> 00:45:51,000 Ge det till henne. 754 00:45:53,068 --> 00:45:54,793 -Det blir tolv dollar, 755 00:45:54,827 --> 00:45:58,034 en femtio dollar för varje år efter 21 års ålder, 756 00:45:58,068 --> 00:46:00,379 det första året du borde ha registrerat dig. 757 00:46:16,103 --> 00:46:18,379 - Snälla mitt registreringskort? 758 00:46:18,413 --> 00:46:19,931 -Du får det med posten. 759 00:46:23,586 --> 00:46:25,000 -Tack. 760 00:46:31,310 --> 00:46:34,275 -Och av alla Jim Crowlaws, de där segregerande bussarna är de mest komplexa och-- 761 00:46:34,310 --> 00:46:36,068 -Nyckerna av enskilda förare 762 00:46:36,103 --> 00:46:37,586 gör det ännu mer förvirrande. 763 00:46:37,620 --> 00:46:39,413 Några busschaufförer är elakare än andra, 764 00:46:39,448 --> 00:46:42,034 och vissa är elakare än skallerormar. 765 00:46:42,068 --> 00:46:43,275 -De kränker och de rusar iväg 766 00:46:43,310 --> 00:46:45,413 lämnar dig med ett ansikte full av förolämpningar. 767 00:46:45,896 --> 00:46:47,379 Kvinnor är trötta. 768 00:46:58,482 --> 00:47:01,448 -Vi har inte mycket tid. Jag menar, vad mer gör vi? 769 00:47:01,482 --> 00:47:05,586 För helvete. Först en negersoldat blir skjuten på bussen, nu detta. 770 00:47:05,620 --> 00:47:07,206 -Nej, vi måste tvinga den här staden 771 00:47:07,241 --> 00:47:10,241 att behandla negerryttare på sina bussar som människor. 772 00:47:10,275 --> 00:47:11,482 -Jag håller med. 773 00:47:11,517 --> 00:47:13,965 -God kväll, jag heter Rosa Parks. 774 00:47:14,000 --> 00:47:15,034 -Åh, jag är ledsen, 775 00:47:15,068 --> 00:47:17,448 Clifford, Virginia Durr. Rosa Parks. 776 00:47:17,482 --> 00:47:19,620 -Nöje. - Det är trevligt att träffa dig. 777 00:47:19,655 --> 00:47:22,000 -Väldigt trevligt att träffa dig, Rosa. - Och du. 778 00:47:22,034 --> 00:47:23,689 -Jo Ann Robinson, Kvinnors politiska råd. 779 00:47:23,724 --> 00:47:25,310 -Vi måste gå. -Nöje. 780 00:47:25,344 --> 00:47:27,275 -Herr. Nixon, ring mig imorgon om du ändrar dig. 781 00:47:27,793 --> 00:47:29,344 -Mycket bra. -God natt. 782 00:47:29,379 --> 00:47:31,103 -God natt, allihop. -God natt. 783 00:47:33,620 --> 00:47:35,000 Vad hände? 784 00:47:35,034 --> 00:47:36,965 - Färgad flicka blev arresterad på bussen. 785 00:47:37,586 --> 00:47:39,000 Claudette Colvin. 786 00:47:39,034 --> 00:47:41,034 -För att hon inte gav upp sin plats till en vit man. 787 00:47:41,068 --> 00:47:42,689 -Vi behöver att hitta någon 788 00:47:42,724 --> 00:47:44,103 som kommer att svälla upp folket, 789 00:47:44,137 --> 00:47:45,965 som en väckelse pågår. 790 00:47:46,000 --> 00:47:48,379 -Claudette är 15, hon är bara ett barn. 791 00:47:48,413 --> 00:47:49,551 - Är det inte Claudette? - Äh-öh. 792 00:47:49,586 --> 00:47:52,310 -Nå, jag går hem. -Du kan ge mig en åktur. 793 00:47:52,344 --> 00:47:53,965 -Okej. -God natt. 794 00:47:54,000 --> 00:47:55,310 -Åh, och Rosa. 795 00:47:55,344 --> 00:47:56,275 -Ja? 796 00:47:58,000 --> 00:47:59,137 - Stanna inte för sent 797 00:47:59,413 --> 00:48:01,413 för jag vill inte ha din man blir arg på mig. 798 00:48:01,448 --> 00:48:03,586 -Parks förstår att jag trivs med mitt arbete. 799 00:48:03,620 --> 00:48:06,034 -Men Herren vet en kvinna behöver inte vara det 800 00:48:06,068 --> 00:48:08,379 ingen annanstans än hemma och i köket. 801 00:48:08,413 --> 00:48:11,344 -Då kan jag inte vara här skriver alla dina bokstäver på denna Underwood 802 00:48:11,379 --> 00:48:14,034 eller organisera din föreläsningskalender 803 00:48:14,068 --> 00:48:17,103 eller svara på alla dina mail utan lön. 804 00:48:18,137 --> 00:48:20,965 -Jag, jag behöver en sekreterare. 805 00:48:23,068 --> 00:48:24,206 Och du är bra. 806 00:48:24,620 --> 00:48:26,000 -Tack. 807 00:48:26,689 --> 00:48:28,241 -God natt. -God natt. 808 00:48:28,689 --> 00:48:30,482 - Jo Ann, kommer du med mig? 809 00:48:39,206 --> 00:48:41,172 -Ge mig bussväskorna. 810 00:48:42,655 --> 00:48:44,172 -Åh. 811 00:48:47,586 --> 00:48:49,379 Det är alltid bussarna. 812 00:49:08,172 --> 00:49:10,034 -Hej? Kan jag hjälpa dig? 813 00:49:10,482 --> 00:49:12,137 -Jag letar efter Mr. Nixon. 814 00:49:12,172 --> 00:49:14,241 -Åh, jag är rädd han är borta för dagen. 815 00:49:14,275 --> 00:49:16,310 Finns det något Kan jag göra åt dig? 816 00:49:17,103 --> 00:49:18,482 -Det är min pojke. 817 00:49:20,482 --> 00:49:21,586 Elia. 818 00:49:23,206 --> 00:49:24,448 Han behöver hjälp. 819 00:49:31,620 --> 00:49:33,068 -Okej. Okej. 820 00:49:34,275 --> 00:49:35,586 Du tar dig bara tid. 821 00:49:37,620 --> 00:49:39,448 -Visste inte vad vi gjorde. 822 00:49:40,034 --> 00:49:42,413 Pågått sedan förra sommaren. 823 00:49:44,448 --> 00:49:47,310 Ända sedan jag började leverera saker till Sarahs hus. 824 00:49:49,620 --> 00:49:52,172 Sedan vi var barn, vi lekte tillsammans. 825 00:49:55,103 --> 00:49:57,482 -Så du var i hennes hus? 826 00:50:00,344 --> 00:50:01,586 -Ja. 827 00:50:04,586 --> 00:50:08,206 En granne kikade i sovrumsfönstret. 828 00:50:08,482 --> 00:50:11,724 Sarah sa att jag kom in och tvingade mig på henne, 829 00:50:12,586 --> 00:50:16,068 men jag gjorde inte som de sa, Miss Parks, frun. 830 00:50:20,517 --> 00:50:22,448 -Jag tror dig, Elijah. 831 00:50:23,862 --> 00:50:25,517 Jag tror dig. 832 00:50:28,172 --> 00:50:29,758 -De säger att de kommer ge mig en elektrisk stol. 833 00:50:29,793 --> 00:50:31,068 -Inga. 834 00:50:31,586 --> 00:50:33,137 Inte om vi kan hjälpa det. 835 00:50:37,172 --> 00:50:38,586 -Men du kan inte hjälpa det. 836 00:50:39,172 --> 00:50:41,241 Det är ingenting ingen kan hjälpa mig. 837 00:50:41,275 --> 00:50:43,758 -Du har att ha tro, Elia. 838 00:50:43,793 --> 00:50:46,655 -Jag förväntar mig att jag har gråtit all min tro borta, frun. 839 00:50:48,517 --> 00:50:52,482 Polisen är här inne hela tiden 840 00:50:52,517 --> 00:50:55,103 pratar om hur de kommer att se mig steka. 841 00:51:00,517 --> 00:51:02,517 De säger det bara så... 842 00:51:04,827 --> 00:51:07,344 "Du ska steka, nigger." 843 00:51:30,586 --> 00:51:32,758 -Den unge mannen våldtog inte den tjejen. 844 00:51:33,344 --> 00:51:36,482 -Kanske inte, men du går ner till det fängelset hjälpte honom inte. 845 00:51:36,517 --> 00:51:38,758 - Nå, det hade någon att göra något. 846 00:51:39,689 --> 00:51:43,206 -Och vad är det du gjorde, dessutom ge honom falskt hopp. 847 00:51:44,827 --> 00:51:46,655 -Jag kunde inte ens göra det. 848 00:51:48,379 --> 00:51:49,655 jag aldrig... 849 00:51:50,586 --> 00:51:52,482 kände mig så hjälplös. 850 00:51:54,758 --> 00:51:57,413 jag aldrig... 851 00:51:57,448 --> 00:52:01,655 -De här kyrkogårdarna är fyllda med oskyldiga svarta pojkar, Rosa. 852 00:52:03,413 --> 00:52:05,862 Det finns också en hel del oskyldiga svarta tjejer 853 00:52:05,896 --> 00:52:07,448 och män och kvinnor. 854 00:52:07,482 --> 00:52:09,586 -Nja, jag satt aldrig mitt emot från någon av de andra 855 00:52:09,620 --> 00:52:12,310 eller såg rädslan och hjälplösheten i deras ögon. 856 00:52:12,344 --> 00:52:13,551 Jag känner dem inte. 857 00:52:13,586 --> 00:52:15,586 -Och du känner inte till den här. 858 00:52:16,482 --> 00:52:20,551 Rosa, älskling, den här pojken blev fångad i sängen 859 00:52:20,586 --> 00:52:22,551 med en vit tjej. 860 00:52:22,586 --> 00:52:24,344 Hans mamma borde tacka att polisen kom till honom 861 00:52:24,379 --> 00:52:26,137 innan klanen gjorde det. 862 00:52:28,275 --> 00:52:31,413 -Så är det bättre att steka än att bli lynchad? 863 00:52:32,965 --> 00:52:34,275 -Du vet vad jag säger. 864 00:52:34,310 --> 00:52:36,482 - Tänk om han var det vår son, Parks? 865 00:52:37,586 --> 00:52:39,793 Hur tacksamma skulle vi vara då? 866 00:52:41,931 --> 00:52:43,896 -Om han var min son, vad som hände 867 00:52:43,931 --> 00:52:45,551 mellan honom och den där tjejen 868 00:52:45,586 --> 00:52:46,896 skulle aldrig ha hänt. 869 00:52:46,931 --> 00:52:49,310 - Det vet du inte, Parks. - Åh, men det gör jag. 870 00:52:50,103 --> 00:52:52,655 För jag skulle ha gjort jävligt säker på att han visste 871 00:52:53,172 --> 00:52:55,137 hur söder fungerade. 872 00:53:03,413 --> 00:53:06,034 -Kom ihåg, vad som än händer, 873 00:53:06,068 --> 00:53:09,034 du blir inte arg eller oförskämd. 874 00:53:09,068 --> 00:53:11,793 Gör bara vad vi kom hit för att göra. 875 00:53:16,068 --> 00:53:17,965 -Tack, Jill, och god jul. 876 00:53:18,000 --> 00:53:19,275 -God jul. 877 00:53:22,068 --> 00:53:23,724 -Jag skulle vilja checka ut en bok tack. 878 00:53:24,655 --> 00:53:28,379 -Åh, proceduren är den du går till den färgade grenen 879 00:53:28,413 --> 00:53:29,517 i ditt grannskap. 880 00:53:29,551 --> 00:53:30,862 Kolla in boken där. 881 00:53:30,896 --> 00:53:32,448 -Jag gick, 882 00:53:32,482 --> 00:53:33,965 men det hade de inte vad jag behöver. 883 00:53:34,241 --> 00:53:36,241 Det har de nästan aldrig gjort vad jag behöver. 884 00:53:37,000 --> 00:53:39,620 -Det kan vara, men det kan du inte kolla böcker här. 885 00:53:40,068 --> 00:53:42,689 -Varför inte? De kollade precis i böcker. 886 00:53:44,482 --> 00:53:47,965 Du måste lägga in en förfrågan på din egen filial 887 00:53:48,000 --> 00:53:49,620 att få boken skickad till dig. 888 00:53:49,655 --> 00:53:50,758 - Det tar för lång tid. 889 00:53:50,793 --> 00:53:52,344 När du skickar det, 890 00:53:52,379 --> 00:53:53,896 Jag kommer inte behöva det längre. 891 00:53:54,310 --> 00:53:55,758 -Nja, jag kan inte hjälpa det. 892 00:53:56,896 --> 00:53:58,551 -Ditt förfarande är orättvist 893 00:53:58,827 --> 00:54:01,620 och förolämpa någon vem vet rätt från fel. 894 00:54:07,620 --> 00:54:10,344 -Jag skulle vilja checka ut en bok tack. 895 00:54:27,068 --> 00:54:28,862 Tack, Jesus. 896 00:54:37,517 --> 00:54:38,620 Åh. 897 00:54:44,034 --> 00:54:46,620 Det är, det är ikväll. 898 00:54:48,000 --> 00:54:49,551 -Jag vet. 899 00:54:52,068 --> 00:54:54,827 -De kommer att döda min pojke, Mrs Parks. 900 00:55:13,724 --> 00:55:17,586 -Herren... är min herde, 901 00:55:17,620 --> 00:55:19,965 Jag kommer inte att vilja. 902 00:55:21,448 --> 00:55:25,068 Han får mig att lägga mig ner i gröna betesmarker, 903 00:55:25,103 --> 00:55:29,896 -Rosa och kvinna: Han leder mig bredvid stilla vatten. 904 00:55:32,620 --> 00:55:34,413 -Han återställer min själ. 905 00:55:34,448 --> 00:55:36,931 -Han återställer min själ. 906 00:55:45,482 --> 00:55:48,482 -Vad ska min kvinna bära denna jul? 907 00:55:53,000 --> 00:55:56,551 -Montgomery Fair's vinterkollektion. 908 00:55:59,137 --> 00:56:01,896 -Allt som glittrar och lyser. 909 00:56:07,586 --> 00:56:11,655 -Vi brukar handla i New York eller Atlanta. 910 00:56:12,379 --> 00:56:14,655 Jag kommer hit på grund av dig, Rosa. 911 00:56:15,241 --> 00:56:17,482 Du är bäst i den här stan. 912 00:56:18,172 --> 00:56:19,689 -Varför, tack, fru Rymer, 913 00:56:20,241 --> 00:56:21,724 Jag trivs med mitt arbete. 914 00:56:26,172 --> 00:56:28,655 -Rosa, hej, kan du komma in tidigt imorgon bitti? 915 00:56:28,689 --> 00:56:30,034 Julen har översvämmat oss. 916 00:56:30,068 --> 00:56:34,206 -Y-ja, mr Bradley. Jag kan använda timmarna. 917 00:56:34,241 --> 00:56:36,724 -Bra. Var här klockan 8:00? -Ja, sir. 918 00:56:38,034 --> 00:56:40,137 -Hej, där. Är detta din skostorlek 919 00:56:40,172 --> 00:56:41,655 på detta papper? 920 00:56:41,689 --> 00:56:43,724 -Jag vill prova skor också. 921 00:56:44,620 --> 00:56:47,517 - Min favoritfärg, de är gröna. 922 00:56:47,551 --> 00:56:49,206 -Jag vill prova skor. 923 00:56:49,241 --> 00:56:51,655 -Vi hittar dig ett par snygga skor. -Mamma. 924 00:56:51,689 --> 00:56:54,655 -Åh, tyst, älskling, du vet att du inte kan prova skor. 925 00:56:54,689 --> 00:56:56,896 -Varför inte? -Det är därför vi spårar din fot hemma. 926 00:57:05,827 --> 00:57:07,068 -Kan jag hjälpa dig? 927 00:57:08,689 --> 00:57:10,551 -Så vad hade du till lunch idag? 928 00:57:11,137 --> 00:57:13,034 -Hon får nya skor idag. 929 00:57:13,379 --> 00:57:15,206 -Varför gör hon en kopia av hennes fötter? 930 00:57:15,620 --> 00:57:18,034 - Det har du aldrig haft inga nya skor innan? 931 00:57:18,724 --> 00:57:21,034 Färgade människor kan inte prova saker i butikerna. 932 00:57:24,655 --> 00:57:27,000 -Okej. Låt mig se vad jag kan göra. 933 00:58:20,068 --> 00:58:21,793 -Låt mig ha det de där framsätena. 934 00:58:37,068 --> 00:58:38,896 Ni är bättre gör det lätt för er själva 935 00:58:38,931 --> 00:58:40,689 och låt mig få de platserna. 936 00:58:50,655 --> 00:58:51,793 -Ska du flytta? 937 00:58:58,137 --> 00:58:59,000 -Inga. 938 00:59:00,724 --> 00:59:03,379 -Om du inte ger mig den plats, Jag kommer att få dig arresterad. 939 00:59:05,758 --> 00:59:07,379 -Du kan göra det. 940 00:59:18,241 --> 00:59:20,034 -Stopp. Kom igen. 941 00:59:29,137 --> 00:59:30,241 -Montgomery City linje. 942 00:59:30,275 --> 00:59:32,896 -Avsändande. Föraren James Blake. 943 00:59:33,172 --> 00:59:35,724 Lyssna, jag har en, Jag fick en färgad kvinna på min buss 944 00:59:35,758 --> 00:59:37,241 i strid med lagen. 945 00:59:37,275 --> 00:59:38,931 -Varnade du henne, Jim? 946 00:59:43,103 --> 00:59:44,655 -Ja, sir, jag varnade henne. 947 00:59:44,931 --> 00:59:46,310 -Jaha, då gör du det bara. 948 00:59:46,344 --> 00:59:48,896 Du måste träna dina krafter och skjuta upp henne. 949 00:59:49,275 --> 00:59:51,724 -Okej. Ja, Jag behöver polisuppbackning. 950 00:59:55,344 --> 00:59:56,310 -Bara upp. 951 01:00:00,206 --> 01:00:01,137 -Vad är du försöker göra? 952 01:00:08,344 --> 01:00:11,689 - Morfar, Jag tror att jag hatar vita människor. 953 01:00:11,724 --> 01:00:13,172 -Det enda du behöver komma ihåg 954 01:00:13,965 --> 01:00:16,034 är att du är lika bra som alla andra, 955 01:00:16,068 --> 01:00:18,896 vit, svart, eller grön med ränder. 956 01:00:19,413 --> 01:00:21,896 Var aldrig rädd vad som kan hända dig 957 01:00:22,172 --> 01:00:23,758 om du kämpar för det som är rätt. 958 01:00:24,448 --> 01:00:26,206 Så länge du ha det med dig, 959 01:00:26,862 --> 01:00:28,931 då blir hat ett ord för andra människor. 960 01:00:48,724 --> 01:00:49,655 -Låt oss bara gå. 961 01:00:49,689 --> 01:00:50,965 Låt oss gå. 962 01:01:00,310 --> 01:01:02,206 -Nå, hon sitter i den färgade delen. 963 01:01:10,310 --> 01:01:13,206 -Jag behövde den stolen, och hon ville inte röra sig. 964 01:01:15,310 --> 01:01:16,862 Jag vill att hon ska arresteras. 965 01:01:17,931 --> 01:01:19,448 -Varför ställer du dig inte upp? 966 01:01:21,172 --> 01:01:24,862 -Varför vill du knuffa runt oss? 967 01:01:24,896 --> 01:01:26,241 -Kommer du lyssna på det? 968 01:01:29,275 --> 01:01:30,206 -Lagen är lagen. 969 01:01:32,965 --> 01:01:34,758 Fru, du är arresterad. 970 01:02:16,172 --> 01:02:19,068 -Jag skulle vilja göra ett telefonsamtal tack. 971 01:02:20,137 --> 01:02:21,758 -Ta bort glasen. 972 01:02:24,551 --> 01:02:26,000 Titta rakt fram. 973 01:02:36,896 --> 01:02:38,379 -Rosa Parks, följ mig. 974 01:02:51,172 --> 01:02:52,862 -Jag måste använda telefonen. 975 01:03:03,586 --> 01:03:06,931 Åh, är det inte du den snygga. 976 01:03:10,620 --> 01:03:12,206 Kommer du precis från kyrkan? 977 01:03:16,137 --> 01:03:17,275 -Hej. 978 01:03:18,310 --> 01:03:19,344 God afton. 979 01:03:21,034 --> 01:03:23,827 -Hej, kan vi få några cigaretter? 980 01:03:25,344 --> 01:03:27,413 Du lyssnar på WCOB, 981 01:03:27,448 --> 01:03:29,827 Montgomery's nummer ett gospelstation. 982 01:03:42,275 --> 01:03:45,103 -Fröken Leona. -Ja, du är Mr. Nixon. 983 01:03:45,137 --> 01:03:46,241 -Hur mår du ikväll? 984 01:03:46,275 --> 01:03:48,931 -Precis i tid för en fin sats 985 01:03:48,965 --> 01:03:50,137 av julkakor, 986 01:03:50,172 --> 01:03:52,000 - precis ut ugnen. -Nej, nej, jag kunde inte. 987 01:03:52,034 --> 01:03:53,448 Tack. Tack så mycket. 988 01:03:53,482 --> 01:03:56,068 -Tja, vad sägs om kaffe? -Nej, nej, verkligen. 989 01:03:58,241 --> 01:04:00,448 -Vad? -Rosa har gripits. 990 01:04:03,793 --> 01:04:05,344 -Inga. -Det kommer att ordna sig. 991 01:04:05,379 --> 01:04:07,103 Bara lugn, bara var lugn. -Vad hände? 992 01:04:08,655 --> 01:04:10,103 -Ordet finns över hela stan. 993 01:04:11,413 --> 01:04:13,103 Rosa har gripits. Hon sitter i fängelse. 994 01:04:14,103 --> 01:04:15,310 -Slog de henne? 995 01:04:15,896 --> 01:04:17,310 -Vi vet inte något ännu. 996 01:04:17,344 --> 01:04:19,241 -Åh, Herre förbarma dig. -Bara-- 997 01:04:19,275 --> 01:04:20,344 Parker. 998 01:04:26,551 --> 01:04:29,034 -Montgomery Police, ge mig skrivbordssergeanten. 999 01:04:29,310 --> 01:04:30,620 Få ut henne. 1000 01:04:30,655 --> 01:04:31,655 -Åh. 1001 01:04:33,689 --> 01:04:36,000 -Ja, det här är Ed Nixon, 1002 01:04:36,034 --> 01:04:39,241 president, Montgomery NAACP. 1003 01:04:39,275 --> 01:04:41,482 Vi förstår att du har en av våra medlemmar ner-- 1004 01:04:43,620 --> 01:04:45,103 -Jävlar. 1005 01:04:58,172 --> 01:04:59,310 -Hej? 1006 01:04:59,344 --> 01:05:01,000 Ja, herr Nixon. 1007 01:05:02,758 --> 01:05:04,275 Clifford. 1008 01:05:06,068 --> 01:05:07,103 Det är Mr. Nixon. 1009 01:05:07,137 --> 01:05:08,482 Polisen har gripit Rosa Parks 1010 01:05:08,517 --> 01:05:10,344 och de kommer inte att ge honom någon information. 1011 01:05:11,068 --> 01:05:12,344 -Vad hände? 1012 01:05:13,793 --> 01:05:15,103 När? 1013 01:05:17,068 --> 01:05:18,413 Okej, jag ska försöka, då är jag på väg. 1014 01:05:28,206 --> 01:05:29,413 -Det här är Clifford Durr. 1015 01:05:31,103 --> 01:05:33,413 Advokat Clifford Durr, sergeant. 1016 01:05:33,448 --> 01:05:36,689 -Vi ber i kväll med tillförsikt, amen. 1017 01:05:36,724 --> 01:05:39,241 -Okej, damer. Låt oss bryta upp det där. 1018 01:05:41,689 --> 01:05:43,172 Rosa Parks, 1019 01:05:44,034 --> 01:05:46,206 låt oss gå. -Allt kommer att bli bra. 1020 01:05:53,758 --> 01:05:56,241 Parker. -Åh, Rosa. 1021 01:05:57,206 --> 01:05:58,655 Det kommer att ordna sig. 1022 01:05:58,689 --> 01:06:00,103 -Tack för allt. 1023 01:06:00,137 --> 01:06:01,413 -Det kommer att ordna sig. 1024 01:06:02,620 --> 01:06:04,103 Oroa dig inte nu. 1025 01:06:09,275 --> 01:06:11,103 -Vi har inte råd inga stora böter. 1026 01:06:11,137 --> 01:06:14,068 -Vad det än är har vi bara att hitta ett sätt att betala det. 1027 01:06:14,103 --> 01:06:16,241 Rosie går inte tillbaka till fängelset. 1028 01:06:16,275 --> 01:06:18,068 -När är rättegången? - Måndag. 1029 01:06:18,103 --> 01:06:20,275 Och oroa dig inte, det finns ingen väg i helvetet 1030 01:06:20,310 --> 01:06:22,068 vi låter Rosa gå tillbaka till fängelset. 1031 01:06:22,103 --> 01:06:24,241 -Nej, det skulle hon inte ha varit där i första hand. 1032 01:06:24,275 --> 01:06:25,103 -Parker. 1033 01:06:25,137 --> 01:06:26,827 -Jag är ledsen, Rosa, 1034 01:06:26,862 --> 01:06:28,689 men jag gömmer mig inte hur jag känner. 1035 01:06:28,724 --> 01:06:31,310 Du och din grupp är lika ansvariga 1036 01:06:31,344 --> 01:06:32,517 för att hon blivit arresterad. 1037 01:06:32,551 --> 01:06:33,793 -tror jag vi borde gå. 1038 01:06:35,517 --> 01:06:36,620 -Om du behöver-- -Hej. 1039 01:06:36,655 --> 01:06:38,586 -Fröken Leona, det här är Johnnie. 1040 01:06:38,620 --> 01:06:41,413 Rosas arrestering har upprört alla de färgade i Montgomery. 1041 01:06:41,448 --> 01:06:43,000 Nu kommer du ihåg Jo Ann Robinson? 1042 01:06:43,379 --> 01:06:45,068 Tja, hon har en grupp av hennes elever 1043 01:06:45,103 --> 01:06:46,620 skriva ut broschyrer just nu. 1044 01:06:47,034 --> 01:06:49,000 De vill bojkotta bussarna. 1045 01:06:50,655 --> 01:06:52,482 -Ja, Johnnie? -Det är de anordnar ett möte. 1046 01:06:52,517 --> 01:06:55,103 - Äh-ha. -Med den nya ministern. 1047 01:06:55,137 --> 01:06:58,482 -När? -I morgon bitti vid Dexter Avenue Church. 1048 01:06:59,344 --> 01:07:00,551 -Okej. 1049 01:07:05,689 --> 01:07:07,172 Det är ett möte inplanerat 1050 01:07:07,655 --> 01:07:10,379 för imorgon bitti vid Dexter Avenue Church. 1051 01:07:10,413 --> 01:07:11,655 -För vad? 1052 01:07:11,689 --> 01:07:14,344 -Det handlar om dig och din plats på bussen. 1053 01:07:15,206 --> 01:07:19,103 Våra ministrar har telefonerna surrar över hela stan. 1054 01:07:19,551 --> 01:07:21,137 De vill ha dig på mötet. 1055 01:07:22,379 --> 01:07:24,241 Och, tja, om du inte klarar det, 1056 01:07:25,206 --> 01:07:26,413 de kommer att förstå. 1057 01:07:27,379 --> 01:07:29,379 -Dexter Avenue Church. 1058 01:07:30,551 --> 01:07:32,103 Den med den nya ministern? 1059 01:07:32,137 --> 01:07:33,482 -Det är den. 1060 01:07:33,517 --> 01:07:34,551 - Åh herregud... 1061 01:07:36,275 --> 01:07:37,586 - Det är bäst att jag går. 1062 01:07:40,206 --> 01:07:44,137 Mr Parks, om du tror vi ställer Rosa till det här, 1063 01:07:44,586 --> 01:07:46,655 du vet inte din fru riktigt bra. 1064 01:07:47,482 --> 01:07:48,689 Om något... 1065 01:07:49,758 --> 01:07:51,517 det är hon som leder oss. 1066 01:07:54,413 --> 01:07:56,655 -Raymond... 1067 01:07:57,206 --> 01:07:59,517 -...Jag ska fixa dig något att äta. 1068 01:07:59,551 --> 01:08:01,413 Du måste vara svält. 1069 01:08:06,586 --> 01:08:10,379 Du kan inte riktigt tro att de bad mig göra detta? 1070 01:08:11,379 --> 01:08:13,655 -Min fru satt i fängelse-- 1071 01:08:13,689 --> 01:08:16,896 -Jag frågade inte att bli arresterad, Parks. 1072 01:08:16,931 --> 01:08:19,689 Allt jag ville var vad alla annat på den bussen ville jag, 1073 01:08:19,724 --> 01:08:20,793 att gå hem. 1074 01:08:20,827 --> 01:08:22,931 Och jag behöver inte Nixon, 1075 01:08:22,965 --> 01:08:25,413 NAACP, eller någon annan att berätta för mig 1076 01:08:25,448 --> 01:08:27,275 att jag har rätt till min värdighet 1077 01:08:27,310 --> 01:08:29,379 när jag tar den där tiocentsresan. 1078 01:08:39,965 --> 01:08:41,586 -Nu vill jag veta 1079 01:08:42,000 --> 01:08:44,896 vad ska vi göra om detta här arrestering? -Mm-hmm. 1080 01:08:48,448 --> 01:08:50,275 -Det här är vad vi ska göra. 1081 01:08:50,310 --> 01:08:52,448 Jag säger att vi slutar åker sina bussar. -Det stämmer. 1082 01:08:52,482 --> 01:08:54,206 -De behandlar oss inte med respekt, 1083 01:08:54,241 --> 01:08:55,896 de förtjänar inte vår verksamhet. 1084 01:08:55,931 --> 01:08:57,862 - Det stämmer. - Sluta åka bussar? 1085 01:08:57,896 --> 01:08:59,241 Bara sådär? 1086 01:08:59,275 --> 01:09:00,965 -Bara sådär. För en hel dag. 1087 01:09:01,000 --> 01:09:02,689 -Det är ögonblicket vi alla har väntat på. 1088 01:09:02,724 --> 01:09:04,862 Rosa Parks här är en god medborgare. 1089 01:09:05,310 --> 01:09:07,000 Vi har fått att ta ställning. 1090 01:09:07,482 --> 01:09:09,965 Jag säger att vi slutar rida bussarna måndag, 1091 01:09:10,310 --> 01:09:11,931 dagen för Rosas rättegång. 1092 01:09:15,551 --> 01:09:16,413 -Det finns ingen tid att tänka. 1093 01:09:17,551 --> 01:09:19,620 - Är det det enda sättet? 1094 01:09:19,655 --> 01:09:22,931 - Om Montgomery är som de flesta städer i söder, 1095 01:09:22,965 --> 01:09:25,034 färgade folk smink majoriteten av åkarna. 1096 01:09:26,827 --> 01:09:29,586 -Så jag säger att vi slår dem kex där det gör ont. 1097 01:09:29,620 --> 01:09:31,275 -Där? - Kassalådan. 1098 01:09:31,310 --> 01:09:32,482 - Ja. - Det stämmer. 1099 01:09:32,517 --> 01:09:34,275 – Bojkott är olagligt. 1100 01:09:34,310 --> 01:09:36,827 -Då kallar vi det en protest. Är det okej med dig? 1101 01:09:37,655 --> 01:09:40,965 - Ni vet alla att det är bunden vara någon vedergällning. 1102 01:09:41,000 --> 01:09:44,034 Nu, låt oss bara börja först genom att skicka ett brev 1103 01:09:44,068 --> 01:09:45,379 till bussbolaget. -Brev? 1104 01:09:46,689 --> 01:09:48,689 -Vi pratar om en dag ledig från bussarna. 1105 01:09:48,724 --> 01:09:51,000 -Och en dag är allt de behöver 1106 01:09:51,034 --> 01:09:52,896 att känna att de kan sätta oss tillbaka i vårt ställe. 1107 01:09:52,931 --> 01:09:56,827 -Vår plats ser inte uppåt på dem från våra knän. 1108 01:09:56,862 --> 01:10:00,379 - Amen! -Fan, till och med en knähund blir trött på att bli sparkad. 1109 01:10:00,413 --> 01:10:04,517 Nu, Mrs Parks har gett oss hennes mod, 1110 01:10:04,551 --> 01:10:05,896 ett gyllene tillfälle. -Ja. 1111 01:10:05,931 --> 01:10:08,448 -Ska vi vara fega och bara släppa det? 1112 01:10:08,482 --> 01:10:09,827 -Inga. -Nu, du, 1113 01:10:09,862 --> 01:10:11,275 du pratar inte så till mig. 1114 01:10:11,310 --> 01:10:12,689 Jag är en vuxen man. 1115 01:10:12,724 --> 01:10:14,655 - Nåväl, stå upp som en, pastor. 1116 01:10:14,689 --> 01:10:15,758 - Tja, Jag står upp som en. 1117 01:10:20,965 --> 01:10:22,448 -Låt pastor King tala. 1118 01:10:22,482 --> 01:10:24,517 Låt pastorn tala. - pastor kung. 1119 01:10:24,551 --> 01:10:27,482 -Om en protest mot bussarna ska fungera, 1120 01:10:27,517 --> 01:10:28,862 det är kritiskt det vi är tillsammans. 1121 01:10:28,896 --> 01:10:30,517 -Det stämmer. -Det stämmer. 1122 01:10:30,551 --> 01:10:33,620 -Splittring är den säkra vägen till misslyckande. 1123 01:10:33,655 --> 01:10:35,379 -Och det är vad vi gör just nu. 1124 01:10:41,551 --> 01:10:43,551 – Åtalet var oordnat beteende. 1125 01:10:43,586 --> 01:10:45,344 -Och du tänker inte blir det ett problem? 1126 01:10:45,379 --> 01:10:47,034 -Fru. Parker var inte oordnad. 1127 01:10:47,068 --> 01:10:49,034 Hon gjorde inte motstånd eller på något sätt bli krigförande 1128 01:10:49,068 --> 01:10:50,586 med arresteringstjänstemännen. 1129 01:10:50,896 --> 01:10:52,862 Dessutom finns det en lag som säger att en färgad person 1130 01:10:52,896 --> 01:10:54,896 behöver inte ge upp sin plats till en vit 1131 01:10:54,931 --> 01:10:56,448 om de sitter i den färgade delen 1132 01:10:56,482 --> 01:10:57,758 och det finns inga andra platser öppna. 1133 01:10:58,827 --> 01:11:00,758 -Nja, det visste jag inte. 1134 01:11:00,793 --> 01:11:02,896 -Du och alla andra neger i Montgomery. 1135 01:11:02,931 --> 01:11:04,620 - Slutsatsen är den bussen var full. 1136 01:11:05,103 --> 01:11:07,862 Du var inom din lagliga rätt att inte komma upp. -Mm-hmm. 1137 01:11:07,896 --> 01:11:09,517 -Få henne bara. 1138 01:11:10,551 --> 01:11:11,724 - Titta där borta vid busshållplatsen. 1139 01:11:14,448 --> 01:11:15,482 -officer: Ja, det förstår vi något att äta. 1140 01:11:18,068 --> 01:11:20,068 -Det var inte realistiskt att förvänta sig att alla skulle gå. 1141 01:11:20,103 --> 01:11:22,793 -Nana. -Många människor bor bara för långt. 1142 01:11:22,827 --> 01:11:24,689 - Ni får alla på bussen eller inte? 1143 01:11:28,862 --> 01:11:32,344 -Jag kommer inte vidare tills Jim Crow kliver av. 1144 01:11:37,482 --> 01:11:38,724 -Vi ses, bror. 1145 01:11:40,448 --> 01:11:42,344 -Söta Mabel. Det kommer att bli en bra dag. 1146 01:11:42,379 --> 01:11:43,827 De bussar nakna som jaybirds. 1147 01:11:47,620 --> 01:11:50,344 -Svär du att berätta sanningen, hela sanningen, 1148 01:11:50,379 --> 01:11:52,344 inget annat än sanningen så hjälpa dig Gud? 1149 01:11:52,379 --> 01:11:53,517 -Det gör jag. 1150 01:11:54,379 --> 01:11:56,034 -Fröken Wycliff, var var du 1151 01:11:56,068 --> 01:11:58,068 cirka 19.00. 1152 01:11:58,103 --> 01:12:00,827 på kvällen den 1 december 1955? 1153 01:12:00,862 --> 01:12:02,413 -Jag åkte buss. 1154 01:12:02,448 --> 01:12:04,793 Jag gick på kl Court Square busshållplats. 1155 01:12:04,827 --> 01:12:07,551 -Och såg du arresteringen av parkkvinnan? 1156 01:12:08,000 --> 01:12:10,482 -Jag såg det lika tydligt som jag ser dig. 1157 01:12:10,793 --> 01:12:12,517 -På den tiden av hennes bråk 1158 01:12:12,551 --> 01:12:14,448 med föraren, Mr. Blake, 1159 01:12:14,482 --> 01:12:15,793 fanns det några tomma platser 1160 01:12:15,827 --> 01:12:17,931 i den färgade delen av den bussen? 1161 01:12:19,862 --> 01:12:21,965 -Det fanns massor av tomma platser. 1162 01:12:22,620 --> 01:12:24,034 -Det är en lögn. 1163 01:12:25,655 --> 01:12:26,896 -Jag ska ha ordning i min domstol. 1164 01:12:39,620 --> 01:12:41,482 -Hej, Parks. -Hej, Johnnie. 1165 01:12:41,517 --> 01:12:42,965 -Är ni redo? -Ja. 1166 01:12:43,000 --> 01:12:46,758 -Åh, fröken Leona, titta på det vackra trädet. 1167 01:12:46,793 --> 01:12:48,655 -Det är Rosies hantverk. 1168 01:12:48,689 --> 01:12:49,965 -Åh, Rosa. 1169 01:12:50,000 --> 01:12:52,413 Alla människor, ja, de, de retade upp sig. 1170 01:12:52,931 --> 01:12:55,448 -Går ni inte? - Vart ska du gå? 1171 01:12:55,482 --> 01:12:57,827 -Holt Street Church. Det är ett massmöte som kallas. 1172 01:12:58,448 --> 01:12:59,517 -Om vad? 1173 01:12:59,551 --> 01:13:01,137 -Protesten. 1174 01:13:01,172 --> 01:13:02,827 Jag tror att de kommer att fortsätta med det, 1175 01:13:02,862 --> 01:13:04,896 och de vill veta om du kommer. 1176 01:13:04,931 --> 01:13:07,517 -Vad behöver de med Rosa? -Tja, jag tror att-- 1177 01:13:07,551 --> 01:13:09,103 Jag antar att de trodde det skulle vara bra 1178 01:13:09,137 --> 01:13:10,655 om hon var där. 1179 01:13:11,172 --> 01:13:12,586 - Bra för vem? 1180 01:13:13,551 --> 01:13:17,000 -Tja, om ni alla går, du borde komma och skynda dig. 1181 01:13:17,034 --> 01:13:18,655 Se nu, hälften av det färgade folket 1182 01:13:18,689 --> 01:13:20,758 i hela Montgomery pratar om detta möte. 1183 01:13:20,793 --> 01:13:23,034 Det här är ett viktigt möte. Följ med mig, fröken Leona. 1184 01:13:23,068 --> 01:13:25,137 Jag säger dig, det här är en... det här är det. 1185 01:13:25,172 --> 01:13:27,034 Det här är ett viktigt möte. 1186 01:13:27,068 --> 01:13:29,413 Ja, de är upprörda, Rosa. 1187 01:13:36,965 --> 01:13:39,655 -Parker. -De använder dig, Rosa. Kan du inte se det? 1188 01:13:39,689 --> 01:13:42,551 - Ja, jag ser det, och jag har inget emot det. 1189 01:13:42,586 --> 01:13:43,827 - Nåväl, jag har något emot det. 1190 01:13:44,172 --> 01:13:45,655 Jag har något emot att de använder min fru. 1191 01:13:45,689 --> 01:13:47,551 Du är inte Harriet Tubman, fy fan. 1192 01:13:47,586 --> 01:13:49,689 -Nej, jag är bara Rosa Parks, 1193 01:13:50,724 --> 01:13:52,000 och jag är din fru. 1194 01:13:53,000 --> 01:13:55,965 Så, om du inte vill ha mig att gå på detta möte... 1195 01:13:57,137 --> 01:13:58,482 Jag kommer inte. 1196 01:14:01,068 --> 01:14:02,068 -Du fortsätter. 1197 01:14:05,758 --> 01:14:06,586 Gör vad du vill göra. 1198 01:14:43,103 --> 01:14:45,655 -Här uppe, syster Parks. 1199 01:14:45,689 --> 01:14:47,551 Mina damer och herrar, 1200 01:14:47,586 --> 01:14:50,034 hjältinnan i vår finaste stund, 1201 01:14:50,275 --> 01:14:52,034 Fru Rosa Parks. 1202 01:14:55,551 --> 01:14:57,689 -Fru. Parker. Gud välsigne henne. 1203 01:14:57,724 --> 01:14:59,034 -Där är hon. 1204 01:15:15,103 --> 01:15:17,000 - Bara häromdagen, 1205 01:15:17,034 --> 01:15:19,896 förra torsdagen för att vara exakt, 1206 01:15:19,931 --> 01:15:23,034 en av Montgomery's finaste medborgare, 1207 01:15:23,068 --> 01:15:25,793 inte en av de finaste negermedborgare 1208 01:15:25,827 --> 01:15:29,000 men en av de finaste medborgarna i Montgomery 1209 01:15:29,689 --> 01:15:33,000 togs från en buss och fördes till fängelse 1210 01:15:33,034 --> 01:15:36,172 och arresterades pga she refused to give up her seat 1211 01:15:36,206 --> 01:15:37,827 till en vit person. -Prisa Herren. 1212 01:15:37,862 --> 01:15:39,827 -Och sedan det måste hända, 1213 01:15:39,862 --> 01:15:44,068 Jag är så glad att det hände to a person like Mrs. Rosa Parks 1214 01:15:44,586 --> 01:15:46,172 för ingen kan tvivla 1215 01:15:46,206 --> 01:15:48,655 den gränslösa räckvidden av hennes integritet, 1216 01:15:48,931 --> 01:15:50,827 the height of her character, 1217 01:15:50,862 --> 01:15:52,862 eller djupet of her Christian commitment 1218 01:15:52,896 --> 01:15:54,586 to the teachings of Jesus. 1219 01:15:54,620 --> 01:15:56,655 -Ja, Herre. 1220 01:15:56,689 --> 01:15:59,862 -We're going to work with grim och fast beslutsamhet 1221 01:15:59,896 --> 01:16:02,034 to gain justice in this city. 1222 01:16:02,068 --> 01:16:03,896 -Amen. -Predika. 1223 01:16:04,448 --> 01:16:06,000 -Och vi har inte fel. 1224 01:16:06,034 --> 01:16:07,724 Om vi ​​har fel, 1225 01:16:07,758 --> 01:16:09,689 högsta domstolen av denna nation har fel. 1226 01:16:11,172 --> 01:16:12,793 - Om vi har fel, 1227 01:16:12,827 --> 01:16:15,344 konstitutionen USA har fel. 1228 01:16:16,896 --> 01:16:18,172 - Om vi har fel, 1229 01:16:18,206 --> 01:16:20,310 Gud den allsmäktige har fel. 1230 01:16:21,896 --> 01:16:24,172 - Om vi har fel, rättvisa är en lögn. 1231 01:16:24,758 --> 01:16:27,862 Och vi är bestämda här i Montgomery 1232 01:16:27,896 --> 01:16:30,034 att arbeta och slåss tills rättvisa 1233 01:16:30,068 --> 01:16:31,137 rinner ner som vatten... -Ja, Herre. 1234 01:16:53,206 --> 01:16:54,275 -Rosa. 1235 01:16:54,586 --> 01:16:55,896 -Ja, mr Bradley. 1236 01:16:56,758 --> 01:16:59,896 -Din position har blivit eliminerad, Rosa. 1237 01:16:59,931 --> 01:17:01,241 Jag är ledsen. 1238 01:17:01,758 --> 01:17:03,965 - Affärerna ligger nere och-- -Ner? 1239 01:17:05,275 --> 01:17:07,793 Men det här är lika upptaget som det blir hela året. 1240 01:17:08,137 --> 01:17:10,172 -Tja, inte om du bojkottar fortsätter. 1241 01:17:15,034 --> 01:17:16,206 Din lön till förra veckan. 1242 01:17:35,965 --> 01:17:37,862 -Där uppe, det är Rosa Parks. 1243 01:18:41,862 --> 01:18:43,275 -Hämta dörren. 1244 01:18:43,310 --> 01:18:44,931 Ta dörren! 1245 01:18:44,965 --> 01:18:46,206 Sparka den. Sparka! 1246 01:19:42,068 --> 01:19:43,896 -Det är jag, det är jag. -Fy fan! 1247 01:19:44,965 --> 01:19:47,137 -Jag såg dem utanför, så jag bestämde mig 1248 01:19:47,172 --> 01:19:48,896 att komma genom ryggen. 1249 01:19:49,931 --> 01:19:51,379 Det är okej. 1250 01:19:52,586 --> 01:19:54,000 Det är okej. 1251 01:19:56,931 --> 01:19:57,931 Var är mamma? 1252 01:19:58,448 --> 01:20:01,068 -Den pastor och fröken Davis ska ta hand om henne ikväll. 1253 01:20:01,586 --> 01:20:03,965 Vi var tvungna att gå ombord huset för säkerhet, Rosa. 1254 01:20:04,275 --> 01:20:06,206 Vi kan inte ta mycket mer av detta. 1255 01:20:06,724 --> 01:20:08,379 -Vi ska att ringa polisen 1256 01:20:08,413 --> 01:20:09,862 när de kommer så här. 1257 01:20:09,896 --> 01:20:11,241 -Vad för? 1258 01:20:11,931 --> 01:20:13,931 De gör aldrig någonting om det. 1259 01:20:14,620 --> 01:20:19,000 Helvete, hälften av dem kex under dem finns polis. 1260 01:20:19,034 --> 01:20:21,310 -Vi ska fortfarande att ringa för protokollet. 1261 01:20:22,413 --> 01:20:24,448 Rent juridiskt kan det hjälpa oss. 1262 01:20:26,068 --> 01:20:27,551 -Varför är du så sen? 1263 01:20:27,896 --> 01:20:29,586 -Jag var ute och letade jobb. 1264 01:20:30,965 --> 01:20:32,068 - Har du blivit av med jobbet? 1265 01:20:32,689 --> 01:20:35,103 -De sa att verksamheten låg nere, så de var tvungna att släppa mig. 1266 01:20:36,379 --> 01:20:38,827 -Men det kommer att ordna sig, Jag hittar något. 1267 01:20:39,137 --> 01:20:40,896 Och med ditt jobb-- -Mitt jobb? 1268 01:20:43,068 --> 01:20:45,586 Vilket betyder jobbet jag brukade ha? 1269 01:20:46,931 --> 01:20:48,034 -Vad hände? 1270 01:20:48,068 --> 01:20:49,344 -Låt oss bara säga det är ingen hemlighet 1271 01:20:49,379 --> 01:20:51,034 vem min fru är. 1272 01:21:04,482 --> 01:21:05,965 Hej? 1273 01:21:21,000 --> 01:21:24,344 -Nej, nej, nej. 1274 01:22:13,379 --> 01:22:15,034 -Åh, det är farfar. Kom igen. 1275 01:22:46,137 --> 01:22:47,586 -Vi fick några nya där nere. 1276 01:22:59,379 --> 01:23:00,586 -Vi hade ett bra regn. 1277 01:23:02,827 --> 01:23:04,413 - Vad är klockan nästa samåkning? 1278 01:23:05,758 --> 01:23:08,620 Kan lika gärna titta på din klocka och välj ett nummer. 1279 01:23:08,655 --> 01:23:10,793 Det är lika bra som schemat. 1280 01:23:11,275 --> 01:23:13,655 -Om du inte vill vänta, du kan ta stadsbussen. 1281 01:23:13,689 --> 01:23:15,068 Det borde vara direkt. 1282 01:23:15,103 --> 01:23:17,413 -Ja, jag, Jag kanske bara gör det. 1283 01:23:27,275 --> 01:23:30,241 -En av mina kunder från affären, fru Rymer, 1284 01:23:30,275 --> 01:23:32,068 säger att hon kanske har det lite mer jobb åt oss 1285 01:23:32,103 --> 01:23:33,241 när detta är klart. 1286 01:23:34,172 --> 01:23:36,793 - Nåväl, välsigna mrs Rymers hjärta 1287 01:23:37,689 --> 01:23:40,793 och mr Rymer också, för att se åt andra hållet. 1288 01:23:50,413 --> 01:23:51,793 Parker här? 1289 01:23:52,551 --> 01:23:55,413 -Har inte sett honom sedan tidigt i morse. 1290 01:24:22,655 --> 01:24:23,655 -Åh, älskling. 1291 01:24:24,137 --> 01:24:26,241 -Jag håller på att förlora honom, mamma. 1292 01:24:26,517 --> 01:24:27,655 -Nej, Rosie. 1293 01:24:28,068 --> 01:24:29,689 Raymond älskar dig. 1294 01:24:29,965 --> 01:24:31,724 -Jag vet att han gör det. 1295 01:24:32,586 --> 01:24:35,586 Det är därför det gör ont att se honom så här. 1296 01:24:35,620 --> 01:24:39,551 -Det här är svårt för alla nuförtiden, Rosa. 1297 01:24:39,586 --> 01:24:41,310 -Men det är mitt fel. 1298 01:24:41,344 --> 01:24:42,620 -Det är inte ditt fel. 1299 01:24:42,655 --> 01:24:43,827 -Ja, det är det. 1300 01:24:44,344 --> 01:24:46,793 Jag var den som satt på den bussen. 1301 01:24:47,724 --> 01:24:51,655 Det var jag som vågade att föraren att ta itu med mig. 1302 01:24:51,689 --> 01:24:53,310 - Och det gjorde han, så... 1303 01:24:54,586 --> 01:24:55,724 här är vi. 1304 01:24:57,689 --> 01:25:00,724 Försöker du berätta för mig att du skulle ta tillbaka allt? 1305 01:25:03,655 --> 01:25:04,620 -Ja. 1306 01:25:09,896 --> 01:25:10,931 Nej. 1307 01:25:15,896 --> 01:25:17,379 Jag vet inte. 1308 01:25:18,724 --> 01:25:19,931 -Du vet. 1309 01:25:21,482 --> 01:25:22,655 Du vet. 1310 01:25:23,896 --> 01:25:26,206 Och att veta vad du gör nu, 1311 01:25:26,241 --> 01:25:29,724 skulle du fortfarande göra exakt samma sak 1312 01:25:29,758 --> 01:25:31,413 för du kan inte hjälpa dig själv. 1313 01:25:32,517 --> 01:25:36,724 Du skulle göra det pga det är den du är, Rosie. 1314 01:25:39,724 --> 01:25:41,379 Tack gud. 1315 01:25:42,758 --> 01:25:45,620 Jag tackar Gud, Rosie, det är den du är. 1316 01:25:46,655 --> 01:25:47,689 Jag älskar dig, älskling. 1317 01:25:49,517 --> 01:25:52,931 -Den här protesten håller inte inget annat än jiving folks. 1318 01:25:52,965 --> 01:25:55,448 Få folk att tänka något kommer att förändras. 1319 01:25:55,482 --> 01:25:57,379 Inget kommer att förändras 1320 01:25:57,413 --> 01:25:59,551 eftersom Mr Charlie är inte närmare 1321 01:25:59,586 --> 01:26:01,655 med att behandla färgat folk åker på bussarna nu 1322 01:26:01,689 --> 01:26:04,551 än när den damen startade den här röran. 1323 01:26:04,586 --> 01:26:06,793 - Nå, det hade någon att göra något. 1324 01:26:06,827 --> 01:26:08,275 - Ja, väl Jag är trött på det. 1325 01:26:08,310 --> 01:26:09,758 -Jag är också trött på det, min son. 1326 01:26:10,862 --> 01:26:13,344 -Ser du det? Det är bara inte jag. 1327 01:26:13,379 --> 01:26:16,862 - För dessa fötter länge utsliten. 1328 01:26:16,896 --> 01:26:19,931 Klart sett fler mil 1329 01:26:19,965 --> 01:26:21,551 och röd sand 1330 01:26:21,586 --> 01:26:22,896 än du någonsin kommer att göra. 1331 01:26:22,931 --> 01:26:25,034 -Ja, det har jag gjort min del av att gå. 1332 01:26:25,068 --> 01:26:28,896 -Min själ är trött, son. 1333 01:26:29,206 --> 01:26:32,448 Trött på att bli behandlad... 1334 01:26:33,379 --> 01:26:35,344 som mindre än en man. 1335 01:26:38,344 --> 01:26:41,517 -Ja, gamle man. jag... Jag vet vad du menar. 1336 01:26:41,551 --> 01:26:44,206 -Du vet inte vad jag menar, pojke, 1337 01:26:44,551 --> 01:26:46,620 och du vet inte vad den damen sa 1338 01:26:46,655 --> 01:26:48,000 på den bussen, 1339 01:26:49,068 --> 01:26:51,793 men jag vet vad hon sa. 1340 01:26:52,413 --> 01:26:55,000 Så jag ska fortsätt gå 1341 01:26:55,034 --> 01:26:57,827 så länge jag måste. 1342 01:26:57,862 --> 01:27:01,551 För dessa fötter kan vara trötta, 1343 01:27:01,896 --> 01:27:03,896 men min själ... 1344 01:27:05,034 --> 01:27:06,586 är utvilad. 1345 01:27:06,620 --> 01:27:08,344 - En annan buss. 1346 01:27:08,379 --> 01:27:09,724 - Ja, Jag kan se det. 1347 01:27:29,689 --> 01:27:31,413 -Hej, gamle man. 1348 01:27:31,448 --> 01:27:32,862 Här, låt mig hjälpa dig med det. 1349 01:27:32,896 --> 01:27:35,275 Okej? -Tack, son. 1350 01:27:36,551 --> 01:27:37,896 -Okej. 1351 01:29:37,689 --> 01:29:39,655 -När kom du hem? 1352 01:29:39,896 --> 01:29:40,965 - Kom precis hit. 1353 01:29:43,655 --> 01:29:45,172 -Vad gör du? 1354 01:29:45,827 --> 01:29:48,896 - Påminner mig själv bara vilken tur jag har. 1355 01:29:54,931 --> 01:29:57,172 Jag minns när vi började uppvakta först. 1356 01:29:58,620 --> 01:29:59,931 Du skulle inte komma till dörren. 1357 01:30:04,862 --> 01:30:06,137 Jag visste att det fanns något om dig 1358 01:30:06,172 --> 01:30:07,758 värt att komma tillbaka för. 1359 01:30:11,068 --> 01:30:13,000 Jag visste den första dagen... 1360 01:30:14,620 --> 01:30:16,172 utanför frisersalongen. 1361 01:30:18,137 --> 01:30:19,965 Om jag hade vetat långt tillbaka då... 1362 01:30:21,793 --> 01:30:23,689 du kommer att förvandla den här staden, 1363 01:30:24,862 --> 01:30:27,758 kanske hela söder, upp och ner... 1364 01:30:35,068 --> 01:30:38,724 -Skulle du ha gjort det fortfarande fortsatte att komma tillbaka? 1365 01:30:43,000 --> 01:30:43,965 -Jag vet inte. 1366 01:30:45,965 --> 01:30:49,689 Vad du gjorde på den bussen förändrade mycket, Rosa. 1367 01:30:51,103 --> 01:30:53,655 Fick många att tänka om sig själva... 1368 01:30:55,068 --> 01:30:56,758 om hur de behandlar människor, 1369 01:30:57,448 --> 01:30:59,827 om hur de lever deras liv. 1370 01:30:59,862 --> 01:31:02,758 -Jag menade det aldrig att förändra oss. 1371 01:31:02,793 --> 01:31:03,931 -Jag vet. 1372 01:31:06,275 --> 01:31:07,551 Men det gjorde det. 1373 01:31:12,655 --> 01:31:14,965 Och även om det tog mig ett tag att se det... 1374 01:31:19,620 --> 01:31:21,241 det var en bra förändring. 1375 01:31:33,689 --> 01:31:36,655 -Det gjorde jag verkligen inte vad som helst, Parks. 1376 01:31:39,275 --> 01:31:41,827 Allt detta att göra åt mig och den bussen. 1377 01:32:49,241 --> 01:32:52,206 -För de flesta av oss som lever idag, 1378 01:32:52,241 --> 01:32:55,241 i en mycket verklig mening, denna resa började 1379 01:32:55,275 --> 01:32:57,034 43 år sedan 1380 01:32:57,896 --> 01:33:02,689 när en kvinna som heter Rosa Parks satte sig på en buss i Alabama 1381 01:33:03,103 --> 01:33:04,379 och ville inte gå upp. 1382 01:33:04,413 --> 01:33:06,793 Hon sitter ner med First Lady ikväll, 1383 01:33:06,827 --> 01:33:09,793 och hon får gå upp eller inte som hon väljer.